Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

前门不翼而飞，屋顶豁开了一个洞。The front door was missing. A hole gaped in the roof.

为什么M村经常夜里家鸡会不翼而飞？Why M village often night chicken will take wings to itself?

Other words in sentence

喝完酒，牛仔走出酒吧，发现他的马已不翼而飞。Drinking wine, cowboy out of a bar, he found his horse had been missing.

忘记你怎么可能，说好的祝福不翼而飞我们还能在一起吗？How could you forget, we can do together good wishes take wings to itself?

你觉得减肥已经完全没了指望，坚持的念头也不翼而飞。You think you’ve blown any hope of weight loss so what is the point of continuing.

在混乱中，克林顿用餐的餐桌上的所有刀叉，碟子以及玻璃杯都不翼而飞。Amid the chaos, all the cutlery, plates and glasses on Mr. Clinton’s table disappeared.

不仅树上没有黄金，连他埋下去的金子也不翼而飞！Not only was there no gold in the tree , but the gold that he had buried had disappeared!

Other words in sentence

然后，我发现四肢都不翼而飞了，最后我终于意识到自己变成了一台面包机。Then, I realised the lack of my limbs, and finally it occurred to me that I was a toaster.

重建资金也许还会不翼而飞，但公路和建筑得到了修复。Reconstruction money may still be disappearing, but roads and buildings are being repaired.

佳期发现金链不翼而飞，徬徨失措，一元再次把金链还给她。Ritual found gold chain missing, undecided, one yuan to return the gold chain to her again.

遗憾的是，这座曾令无数人叹为观止的琥珀屋，如今不翼而飞。Sadly although the Amber Room was one of the great wonders of the world, it is now missing.

正桥顺利处理好囚房内发生的暴力事件后，突然发现自己身上的监狱锁匙不翼而飞。Right bridge to smoothly handle inside the violence, suddenly found himself prison key missing.

Other words in sentence

星期四，当维根全队来到训练场的时候，只发现48个足球不翼而飞。Wigan's squad ran out onto their training ground on Thursday to find 48 balls has been pinched.

鲍勃回到房间时，发现他的书籍不翼而飞，大吃一惊。When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air.

在位于西米德兰地区的伯明翰市，只有四分之一的钱包被归还，但其中现金已不翼而飞。Only one in four “lost” wallets were returned to the West Midlands city but with the money removed.

肉从厨房里不翼而飞了，而桌子上的猫爪印却已不说自明了。The meat had disappeared from the kitchen and the cat's paw prints on the table told their own tale.

他脸上的那种焦虑的表情似乎不翼而飞了，代之以一种极其庄重的神色。The expression of his face changed gradually from indignant contempt to a composed and steady gravity.

Other words in sentence

在一个紫色的水池子里发现了一具被肢解的尸体，但头颅却不翼而飞。The pieces of a dismembered body are found lying in a purple pool of water, except the head is missing.

这句话的感觉不翼而飞温柔推说是我们生命还有更多的经验。This feeling that something is missing from our lives is a gentle nudge that there is more to experience.

这个例子中，魔术师把一个球抛向空中三次，但是第三次的时候，这个球不翼而飞了。This is where the magician throws a ball into the air three times, but on the third occasion it disappears.