Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

还，路易莎又遭遇两次毒杀阴谋，只是幸运出险。Meanwhile, Louisa suffered another two poison plot, a fluke of danger.

所保货物，如遇出险，本公司凭本保险单及其他有关证件给付赔偿。Claims, if any, payable on surrender of this Policy together with other relevant documents.

Other words in sentence

旅游出险后不一定都能得到保险公司的全额赔偿。Tourism Chuxian may not necessarily be able to get the full amount of insurance compensation.

如果异地出险怎么办？保险公司的专业人员提醒大家按以下程序去做。If the remote Chuxian how to do? Insurance professionals to remind you to do the following procedure.

所保货物，如遇出险，本公司凭第一正本保险单及其有关证件给付赔款。Claims, if any, payable on surrender of the First Original of the Policy together with other relevant documents.

你必须尝试要出险招或强势要掌控，有些时候你还必须要有一点运气。You have to try to play in a dangerous way or a controlled aggression, and sometimes you also need a bit of luck.

保险价值是保险标的出险时在国内合法金融机构可以兑现的价值。Insured Value means the value of Money cashable at domestic legally-established banking institutions at the time of loss.

Other words in sentence

当袭击霍尔塔总统的同时，总理古斯芒的住家邻近也发生了伏击行动，而古斯芒坦然出险。The attack on Mr. Ramos-Horta coincided with an ambush on the home of Prime Minister Xanana Gusmao, who escaped unharmed.

机动车辆保险是财产保险的主要险种，它的一个特点是出险频率高。The motor vehicles insurance is the primary property insurance class, and one of its characteristics is the high accident frequency.

随着社会与经济的发展，越来越多的风险因素会给社会医疗保险基金带来出险的可能。With the development of the society and the economy, more and more risk factors will bring risks to the social medical insurance fund.

一旦途中出险，“被保险人”应立即电话或传真向保险公司报损和提出索赔。Once accidents take place, the Insurant shall immediately inform the insurance company via telephone or fax of losses and initiate claims.

以免因为填写错误信息而使保险公司在出险时拒赔，造成不必要的损失。To avoid because of the error information to link insurance companies to fill in when Chuxian exclusions, resulting in unnecessary losses.

Other words in sentence

假如车辆出险，保险公司就会按照保额与新车购置价的比例来计算赔款。If car be or get out of danger, insurance company can be calculated according to the proportion that maintains the forehead and new car to purchase value reparations.

水库抢险过程，分析水库出险主要原因和险情处理措施，针对出现的险情和隐患，提出解决修复加固方案，最后总结经验教训。Furthermore, it puts forward the scheme of restoration and reinforcement in case of dangerous situation and hidden danger, and sums up the experience and lessons at last.

保险风险出险概率低、相关性低的特征决定了被保险人获赔的低概率性和“取丰”与“补歉”的不对等性。The characteristics of insurance with low risk probability and low correlation lead to the low rate of getting indemnity for the insured and the inequality of "paying" and "gaining".

随着老龄化进程的加剧和医疗卫生费用的持续增长，我国社会医疗保险基金正面临着出险的压力。With the increasingly rapid aging process, the medical and health care expenses are increasingly larger, the Medical Care Fund in China is facing the increasing pressure and risk of deficit.

卡斯珀森说道，修理严重损毁的汽车成了一项复杂的工作，导致保险公司出险车辆中全损的情况日益增加，可修复的情况日益减少。The complexity of repairing a badly crashed vehicle has led to a rise in the number of vehicles that are declared total losses by insurance companies, rather than repaired, Ms. Caspersen says.

Other words in sentence

混凝土防渗墙在水库出险加固、大中型水电站深厚覆盖层基础防渗等方面较其他处理方法有更大的安全性和可靠性。Concrete cutoff wall presents a bigger safety and reliability in aspects of the reinforcement of reservoirs' loss, and foundations' cutoff in large-medium hydropower stations' deep overlying strata.