Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

旖旎人生路，歌舞升平心。Beautiful life, dance or fair.

金边的夜晚一片歌舞升平的景象。A merry scene at Phnom Penh's night.

Other words in sentence

重塑上海滩海派娱乐文化，再现百乐门歌舞升平景象，打造上海的快乐红磨坊。"Recreate the legend of Parliament and build up the Moulin Rouge of Shanghai".

一点儿都不奇怪，美国就是一边是义愤填膺、一边是歌舞升平。Not surprisingly, America’s left is fuming with indignation. The right is crowing.

眼下，在歌舞升平和欢声笑语中间竟然出了个红死魔的活生生的化身！Here, in the middle of all that dancing and happiness was a living picture of the Red Death!

在两三里地的路段上，点缀着极具风情的酒吧，灯火阑珊，歌舞升平。On one long street, the road is dotted with bars where people dance and sing under shining lights.

在回酒店的路上，我又一次穿过古城的四方街，那里已经歌舞升平。On the way home, I went past the old town's square again where music and dancing was in full swing.

Other words in sentence

放飞白鸽，歌舞升平，追求和平的那种气氛。Put to fly the white pigeon, the song and dance peace and prosperity, pursue peaceful that kind of atmosphere.

如果有人认为美国中断了中东所谓的稳定，在这之前中东地区曾一片歌舞升平，这简直是无稽之谈。It is sheer fantasy to assume that the Middle East was just peachy before America disrupted its alleged stability.

面对着萧条的场面，夜场经营者们摇头叹气，本应是歌舞升平、欢声笑语的场所啊！Facing Depression scene, night market operators who shook his head sighing, this should be a merry, laughter place ah!

整个战争的压力都由军队所担负，这个国家的其余部门依然歌舞升平，士兵们对此怨声载道。Soldiers resent having to bear the entire burden of a war of choice while the rest of the country carries on as usual.

当桓温凯旋而归，途经县境时，但见风和日丽，歌舞升平，一派和平安宁的气氛。When Huanwen triumphant return, via County, the weather could see, peace, prosperity, peace and tranquility one atmosphere.

Other words in sentence

这个城市歌舞升平的夜生活，屠宰场时尚餐厅还有后工业化的复兴，如果有一位导游，你会更好感受个中风情。With the city’s music-charged night life, slaughterhouse-chic restaurants and post-industrial revival, it helps to have a guide.

电视节目毫无选择的余地，除了晚会还是晚会，天朝上国天天歌舞升平。No options on TV watching, no program other than evenings. Great country is putting on a false show of peace and prosperity, daily.

内容上突破了歌舞升平、祝寿、神仙道化、儿女情爱的藩篱，使杂剧内容开拓出一条警世现世，劝导尘凡俗人的新径。It broke through song and dance, birthday, god, love of content. To make opera have a word of warning, to persuade the new features.

那些在歌舞升平年代里没有拼命借贷的银行牢骚满腹，他们为自己的保守主义行为受到了惩罚，这不无道理。Banks that avoided the stampede into credit in the go-go years grumble, with some justice, that they were punished for their conservatism.

然而，世界并非处处歌舞升平，威胁和平、阻碍发展的因素依然存在。However, the world is by no means a place for songs and dances only. Peace-threatening and development-hampering factors continue to exist.

Other words in sentence

如果大学是像歌舞升平的避难所一样推销自己，使用时间的数据则表明学生们确实如是行动了。If universities are marketing themselves as havens for fun and recreation, the time-use data show that students are taking them at their word.

在加勒比，常有长达一周的歌舞升平的聚会，1978年，我爸爸开始与东岸的更多样化的贩毒走私集团合作。There were also weeklong benders through the Caribbean, where in 1978 my father started working with a more versatile ring of East Coast smugglers.

周日夜晚，该球赛的开幕式光彩夺目、歌舞升平，安哥拉总统若泽•爱德华多•多斯桑托斯致开幕词，强烈谴责了这次枪击事件。Angola's President Jose Eduardo dos Santos deplored the attack as he opened the tournament Sunday night in a glittering ceremony of music and dance.