Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

＂平心而论＂是一种品德。"Not Judging" is a virtue.

平心而论,澳洲央行的成功也有一部分归功于好运气.To be fair, the RBA owes some of its success to good fortune.

Other words in sentence

平心而论，这其实是两个民族对寸土寸金的争夺。At heart, this is a struggle of two peoples for the same patch of land.

平心而论，我敢肯定相同事情一定也会在Twitter上发生，这取决于你如何使用它。To be fair, I’m sure the same issues occur on Twitter, depending on how you use it.

平心而论，许多敏捷著作并没有关注小型的共处一地的团队。Now, to be fair, a lot of the Agile literature does focus on small co-located teams.

平心而论，冈村先生提出的观点，比起廖平来，要高明得多。In all fairness, the view proposed by Mr. Okamura than Liao come much more to be wise.

我不喜欢琼斯先生，但平心而论，我得承认他是个好老板。I don't like Mr Jones, but to give the devil his due, I must admit that he is a good boss.

Other words in sentence

平心而论，使用列比较少的索引的查询往往都回比使用列很多的索引的查询速度要快。This happens despite the fact that collectively, the columns are very specific and will return very few rows.

平心而论，并非所有的省、所有的商人、官员都从事这种非法的勾当。To be fair, not all the provinces and not all the business people or bureaucrats engage in such illicit behavior.

平心而论，牛皮廯与自身免疫系统有关，即使你从不接触香烟，它也可能会出现。To be fair, psoriasis is an autoimmune-related skin condition that can show up even if you never touch a cigarette.

平心而论，他也只好就此罢休，因为每次他给他提意见，她就顶了回去。It can be said for his justification that he had to give up when any advice he gave her causes nothing but back talk.

平心而论，必须承认英联邦所享有的政策自由更多是一种理论上的，而非实际的。In the spirit of fairness, it has to be admitted that the policy freedom enjoyed by the UK is more theoretical than real.

Other words in sentence

平心而论，现今优秀的儿童节目还是那么出色，它们内容诙谐幽默，不管儿童还是成年人都能乐在其中。The best programmes are truly outstanding, and are often witty and polished enough to be enjoyed by children and adults alike.

平心而论，甚至那些认为OPERA实验结果是错误的怀疑者们也希望实验结果是真的。For in their heart of hearts, even the sceptics who say they think the result from OPERA must be a mistake hope that it is not.

我不能说我在伦敦从来没有受过骗，但是平心而论，却没有什么非记住不可的事。I cannot say that I have never been cheated while in England, but not in any way which it would be fair to hold in remembrance.

平心而论，与现在的很多年轻男子不同的是，我的这位新前类男友不仅薪水丰厚，他也有令人过目难忘的履历。To be fair, unlike many young men today, this new quasi-ex of mine is not only gainfully employed, he has a very impressive resume.

平心而论，诺维奇的预备队是一支很年轻的队伍，但他们意志很坚定，也踢出了一些漂亮的足球，对阵这样的队伍总是很困难。To be fair to Norwich they are a young side. But they are committed, played some good stuff and it is always hard against a team like that.

Other words in sentence

我亲自在数十所学校和学院讲授过翻译理论课。平心而论，我对授课的结果并不满意。I myself have lectured on theories of translation in dozens of schools and institutes, but frankly I have not been satisfied with the results.

平心而论，即便没有这些表示，也谈不到一些网民所说的“伤害中国国家尊严”的高度。In all fairness though, even without the apologies, to say that the "dignity of the country was harmed" as some on the Internet suggest is still too much.

我国专家的意见，不仅结束走出过度支持，但平心而论，取回我的部分已经强大武装成付出器官。My expert's advice was not only to end the excessive support going out, but in all fairness, to get back some of what I had been strong-armed into paying out under duress.