Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

偏安于我们的记忆之侧，偏安于贤哲长袍退色的下摆。Next to our memories, and pale hems of the masters' gown.

一切的问题实在不须旁人，不须什么贤哲来帮助我们去争取。We don't need other people or sage to help us to gain it.

Other words in sentence

我们要善于从古代贤哲身上学习他们的优良品德。We must be good at learning from the virtues of past sages.

希腊和罗马的贤哲却绝不顾及这种可怖的奇观。The sages of Greece and Rome turned aside from the awful spectacle.

禁欲主义的圣徒和超然独处的贤哲在这方面算不上完整的人。The ascetic saint and the detached sage fail in this respect to be complete human beings.

大批哲学领域的贤哲将研究视角转向了技术领域。Many scholars in philosophy fields have turned their steps to the Techonogical Philosophy fields.

他最具神秘感的画作都没有明显的主题，像“大风暴”和“三贤哲”。His most enigmatic paintings, such as “The Tempest” and “The Three Philosophers”, have no obvious subject.

Other words in sentence

贤哲说“钱财乃身外之物”，就是告诫我们不要把金钱纳入自我。A wise ancestor had said money was a thing outside our bodies, which told us never to regard money as ours.

台湾国防部称，现年51岁的罗贤哲在2002年至2005年派驻泰国担任武官。Taiwan's Ministry of National Defence said Mr Lo, 51, was posted to Thailand as a military attaché from 2002 to 2005.

少将罗贤哲是数十年来向中方泄密层级最高的台湾官员。Major-general Lo Hsien-che seems to be the highest-ranking Taiwanese officer in decades accused of passing secrets to China.

人活着不仅依靠食物，还需要诗人的诗篇、贤哲的智慧、圣人的圣善和伟人的事迹。Not by bread alone, but by the lyrics of poets, the wisdom of sages, the holiness of saints, the biographies of great souls.

中国有些伟大的贤哲对于艺术的价值观似乎跟罗马教皇格里高里所坚持的看法相似。Some of the great teachers of China appear to have had a similar view of the value of art to that held by Pope Gregory the Great.

Other words in sentence

直到一月末被捕时，少将罗贤哲还执掌着军队的指挥通讯与电信部门。Until his arrest in late January, Maj. Gen. Lo Hsien-che ran the army command’s communications and electronic information department.

紫凝与贤哲听志熊详述案发经过后，贯东着二人准备申请保释的理由。Purple coagulation and teachers listen to bear after detail the crime, the penetration east the two reasons for going to apply for bail.

然而，罗贤哲的哥哥怀疑性丑闻真的导致了他的背叛，指出他是一个忠诚的佛教徒，能把持住七情六欲。Lo’s brother, however, said he doubts that sex led his sibling astray, noting that Lo was a devout Buddhist and could “control his desires.”

经验老到的姜贤哲意识到情况不对，强撑着从癌症病房赶到公司，结果遭到理事们的轰赶。Experienced Jiang Xianzhe realised something wrong, strong supporting from the cancer ward arrived at the company, the results by the governors hoot.

他见时机已到就私下招集股东大会，将姜贤哲病危的事情放给媒体曝光，又架空了姜敏浩。He saw that time had to gather in private shareholders general meeting, put to the media exposure, the thing Jiang Xianzhe was dying and aerial Jiang Minhao.

Other words in sentence

始皇前中国的封建君主时代，贤哲学人万无大一统政治的制肘和文化的禁忌如文字狱。Before beginning the emperor of China's feudal monarchy era, sage economist million without thought-unification political system cubits and cultural taboos as was.

国民党立法委员，外交与国防委员会立法机构成员林郁方表示，“罗贤哲的动机只是钱和性，主要是性。”“His motive was just money and sex — mainly sex, ” said Lin Yu-fang, a KMT lawmaker and member of the legislature’s Foreign Affairs and National Defense Committee.

两位贤哲的卓见无论是在翻译理论基础方面，还是在翻译方法、翻译和重新创作、诗歌翻译、哲学著作翻译诸方面均有许多共识。They bear on theoretical perspectives, methods of translation, the relationship between translation and re creation, the translation of poems and philosophic works.