Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

感谢那些对本文进行审校的人员。Thank you to those who reviewed this article.

新的翻译标准强调审校环节的重要性。New translation standards emphasize the importance of revision.

Other words in sentence

如果需要的话，你可以逐个文件的去审校，然后再决定是否做出修改。If you want to, you can just review it on a file-by-file basis and decide, "Oh, yeah.

在项目规划阶段，你需要确认客户方审校员是谁。During the planning phase of the project, you need to get client reviewers identified.

在项目早期的时候就这样做，之后则对客户审校员的期望进行管理。Do this early in the project, and subsequently manage the client reviewers' expectations.

一般每个产品的本地化版本会有一位或多位的审校员。Typically, there will be one or more reviewers for each localized version of the product.

阐述了空调器的选型计算，供计算和审校人员参考。Expounds the selection of air conditioners, providing references for calculation and reviewing.

Other words in sentence

因此，在规划阶段，应投入足够的时间来定义审校员的角色。Therefore, during the planning phase, devote adequate time in defining the role of the reviewers.

是厨师太多汤易变味，还是把审校环节作为激励同行进行交流的机会？Are too many cooks spoiling the soup, or is revision an opportunity for stimulating exchange among peers?

正确地抓住客户方审校员认同的术语和风格需求至关重要。It is critical to capture correctly the terminology and style requirements as seen by the client's reviewers.

尤其是术语和风格，大多由客户审校员的偏好来决定。In particular, terminology and style are subjective and are mostly deter mined by the client reviewer's preferences.

介绍了在涤纶片基上涂布吸墨层，制作透明绘图胶片的方法和使用该胶片进行专题图、地形图审校的工艺。A new method is introduced to make transparent plot films, in which a blotting layer is coated on terylene film base.

Other words in sentence

或者经过仔细审校以后，发现实际上这个工具犯了错误。Or if you review it carefully, you might find that there's actually a case where the tool is not doing the right thing.

预翻译可以减少翻译成本，因为预翻译的文本只需作为项目的一部分审校即可。Pre-translation brings down the cost of translation, because text that is pre-translated only has to be proofed as part of the project.

组织收集、筛选、编写、翻译、审校各类培训教材和资料。Responsible for organization of the collection, screening, preparation, translation, revision of various training materials and information.

该软件可追踪管理贯穿内容创建、审校和出版这一生命周期中成千上万相关联的主题。The software tracks and manages the relationship of thousands of topics throughout the lifecycle of content creation, review and publishing.

通常情况下，和你打交道的是一位背上审校责任并以此为主要任务的国内销售人员或营销人员。Often, you are dealing with in-country sales or marketing staff that got saddled with the review responsibility on top of their normal duties.

Other words in sentence

乙方应按甲方的要求进行翻译、审校、排版、打字、按时提交翻译件。Party B shall translate, proofread, typesetting, typing in accordance with the requirement from Party A, and submit the translated documents in time.

参考资料指的是本地化项目相关人员，包括译员、审校、工程师和测试员可以获得的资料。Reference materials are materials available to everyone involved in the localization project, whether translators, proofreaders, engineers or testers.

从实际运行效果看，系统较好地满足了多人不同地点同时进行自然资源信息的收集与审校工作。In fact, This system could satisfyingly meet the demands of many users' collecting and compiling the natural resources information in different places simultaneously.