Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

水涨船高吗？，-嗯。Arising water raises all boats? -Yeah.

而价格也随这种预期心理水涨船高。The prices are now rising because of this mentality.

Other words in sentence

你的工作会前所朱有的安全，薪水也会水涨船高。Your job could be more secure and well-paid than ever.

随着中国经济已经出现反弹，工资也水涨船高。As China’s economy has bounced back, wages have followed suit.

在由菜农到消费者的环节中，蔬菜价格水涨船高。Vegetable prices rise during the journey from producer to consumer.

全球化曾一度被认为会带来水涨船高的效应。Globalization was said to be the rising tide that would lift all boats.

高铁的速度可能会达到350km/h，但是票价也水涨船高。The trains may reach 350km per hour but fares are proportionately eye- watering.

Other words in sentence

因为全世界商人都蜂拥至此，开发商待价而沽，租金也随之水涨船高。Rents soared as the world flocked to China, and developers scrambled to meet demand.

燃料和化肥成本飙升，再加上自然灾害不断，导致很多食品价格都水涨船高。Rising fuel and fertilizer costs, and natural disasters are fueling the price hikes.

由于以上原因，随着全球经济好转，全球棉花需求也水涨船高。On top of that, worldwide demand for cotton has risen as the global economy improves.

国际市场对石油的需求剧增，钻井和生产设备市场也跟着水涨船高。The surging demand for oil is creating a growing market for drilling and production equipment.

由于土地资源的稀缺性，近几年来土地价格水涨船高，不断有新地王诞生。Because of scarcity of land resources, land prices hit one after another records in recent years.

Other words in sentence

当地人说，由于去年海外古柯碱价格连徐飙涨，这里的价格也水涨船高。Prices have gone up, the local people say, because of a series of offshore cocaine busts last year.

然而，这掩盖了社会边缘群体作为后进者的实情，水涨船高并不总是相伴而生。However, this masks a tail of under-achievers, the socially excluded. The rising tide does not lift their ships.

成千上万的人涌向私人飞机公司预订离开东京的航班，让机票价格水涨船高。Thousands of people have inundatedprivate jet companies with requests for evacuation flights, sending prices surging.

随著GPU的算图功能日益增强，最普及的GPU晶片的制造公司，如ATI、NVIDIA与英特尔，营收也跟著水涨船高。As the rendering capabilities of GPUs soared, so did the revenues of ATI, NVIDIA and Intel, which make the most popular models.

在20世纪60年代，由于“人造卫星”竞争，大学职位开放数目剧增，教授人数水涨船高。In the 1960s, because of Sputnik, a tremendous number of university jobs opened up. The number of professors soared exponentially.

Other words in sentence

实践哲学与解释哲学是“主导”与“基础”的关系，亦即水涨船高、协同发展的关系。The relationship between Practical philosophy and interpretative philosophy is dominant and functional which develop in coordination.

以国政府去年取消对乳制品的部份管制，使得这种本地产的小型软质乾乳酪价格一下子水涨船高。Removal of some government controls on dairy products last year has blown the lid off the price of the locally made small curd cheese.

在美国和欧洲，穷人的吸烟率最高，但在中国，巴伯表示，“吸烟率实际上随着收入的增加而水涨船高”。In the United States and Europe, smoking is highest among the poor, but in China "smoking actually increases with income," says Barber.