Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

多谢黄志强牧师于今主日在本会证道。We thank Rev. Tim Wong's preaching at our church today.

吉尔伽美什是乌鲁克的国王，这个王国位于今伊拉克境内。Gilgamesh was a king of Uruk, which now lies within the borders of Iraq.

Other words in sentence

于今人们开始接受治疗不想感染别人。Yet people who begin their treatment early are less likely to infect others.

北约峰会定于今明两日在葡萄牙首都里斯本举行。NATO summit scheduled two-day today and tomorrow in the Portuguese capital Lisbon.

诺威尔公司正在完善其产品，奥尔森预计将于今年末推出。Novel is still tweaking its product, which Olson expects to release later this year.

对先秦文化中人性论作重新体认，于今时之人性研究当有颇多可借鉴之处。To re-recognize Pre-Qin culture of human nature will help a lot on today's human research.

长沙窑是唐代著名陶瓷窑口，其窑址位于今长沙市望城县铜官镇附近。Changsha kiln, located in Tongguan town, Wangcheng county, was a famous kiln in Tang Dynasty.

Other words in sentence

这是我们推荐名单上唯一的一张“老面孔”，该剧集于今秋上演第二季。This is the only "old" show, starting its second season this fall, on our recommendation list.

得到读者的支持，「星岛出版」于今届书展录得理想成绩。With readers' support, Sing Tao Publishing recorded favourable results at this year's Book Fair.

屈都乾位于今泰国东南部，在历史上也被称为都元、喀提加拉等。Ku-tu-kan was located in the southeast of Thailand. It was also called Tu-nguan and Cattigara, etc.

公元前384年，亚里士多德出生于今萨洛尼卡的马其顿沿海一带的希腊殖民地斯塔吉拉。Aristotle was born at Stagira, a Greek colony on the Macedonian coast of modern Salonica, in 384 BC.

论坛将于今、明两年先后在埃塞俄比亚召开高官会和部长级会议。The forum will hold senior officials' meeting and ministerial meeting in Ethiopia this year and next year.

Other words in sentence

出土于今山东临朐北齐崔芬墓的崔芬墓志，为进一步了解这段历史提供了实物资料。The newly unearthed Cui Feng s epitaph in Lingqu country, Shandong Province of today, provided material objects.

于今而言，则正是对传统文化在今日中国乃至世界多元文化中的重新定位。Today is concerned, is precisely the traditional culture in today's multicultural world, in China and re-positioning.

汉字书迹有相当部分是以这类文书的形式留存于今的，印章的使用也是如此。Quite a few of remained calligraphy in Chinese paleography belong to those format nowadays , as well as usage of the seal.

传说中华民族的始祖之一炎帝曾活动于今山西长治一带。It is said that Emperor Yan, one of the legendary ancestors of the Chinese nation, has moved about in the area of Changzhi.

我们不知道这是谁干的，这个城市总是称为恐怖主义者的目标与靶子’纽约市长于今早说道。"We have no idea who did this or why, " the mayor said this morning, but added that the city is always a top terrorism target.

Other words in sentence

作为交换人质的条件，南韩承诺于今年内撤出派驻在阿富汗境内的韩国军队，以及不再允许韩国基督教传教团体前往这个穆斯林国家。A deal calls for South Korea to withdraw troops from the country by year's end and not send missionaries to the Muslim country.

北京金融街丽思卡尔顿酒店将于今秋季在北京市中心最新崛起的金融区开业。The Ritz-Carlton Beijing, Financial Street will open this fall in the heart of the capital city's newly emerging financial district.

我们听说Google那不可思议的基于浏览器的操作系统将会于今秋出现在一些设备上，这其中可能包括一款旗舰级的上网本和平板电脑。We’ve heard that Google’s mysterious browserish OS will hit this fall on a few devices, likely including a flagship netbook and tablet.