Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

这家公司听凭环境标准的不断下降。The company had let environmental standards slide.

是退还贵公司或是听凭贵公司来处理？Shall we return them to you or hold them at your disposal?

Other words in sentence

有德者胸无牵挂，听凭天命而没有忧患。A virtuous person chest without care, let destiny without hardship.

得到挽救的无情须眉真的听凭燃油从薄纱中流出。it was true that the rescued cruel man let fuel oil issue from the tissue.

布罗斯特罗德先生在无关紧要的世俗事务上，完全听凭妻子摆布。Mr. Bulstrode in things worldly indifferent was disposed to do what his wife bade him.

只为心的思念，听凭季节更迭，满载着关怀，悄悄地飞向您！All my yearning loaded with my concern fillies to you quietly with the changing seasons!

圣经教导我们，“亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒。The Bible teaches, “Dear friends, never take revenge. Leave that to the righteous anger of God.

Other words in sentence

我并不为自己害怕，父亲，可我一想到我的丈夫，他还要听凭这些人摆布就。I am not frightened for myself, my father. But when I think of my husband, and the mercies of these people.

对“可能”的估计并没有一个标准，那我们只能听凭社论作者个人的判断了。Lacking any standard for estimating the probability, we are left with the judgment of the editorial writer.

当“让”分别为使令、容许、听凭义时，N_1最初的意愿主动性依次减弱。When "rang" means command, permit and allow respectively, N_1's initial willing active weakens successively.

我们的未来全然掌握在我们自己手中，而无须听凭反覆无常的外部力量所摆布。Our future is entirely within our own control. It is not at the mercy of any capricious or uncertain external power.

它的特点是表面上公平合理，而实际上却使劳动者得完全听凭地主和店老闆的摆布。It has the merit of a show of honesty, while it puts the laborer completely at the mercy of the landowner and the shop-keeper.

Other words in sentence

十四年的绝望和十年的希望把我造成了一个上帝的信徒，难道我现在又要再成为听凭命运摆布的人？Oh, shall I then, again become a fatalist, whom fourteen years of despair and ten of Hope had rendered a believer in providence?

就在去年夏天，犹他州奥勒姆的一个七十岁的寡妇戴上手铐进了班房，因为她听凭她的草坪被晒焦。Just last summer, a seventy-year-old widow from Orem, Utah, was led in handcuffs to a holding cell, after letting her grass go brown.

在本杰明·巴特勒死去的时候，这位“稳重的戴维·迪恩斯”终于全军履没，听凭这个贪得无厌的庄园主的摆布。"Douce David Deans" was routed horse and foot, and lay at the mercy of his grasping landlord just at the time that Benjamin Bulter died.

有时候，与其抓住不放，不如让自己放松下来，听凭直觉把你引向最好的那条道路。Instead of trying to over control the situation, relax your grip and allow your fundamental instincts and drives to steer the best path for you.

我们听凭过去的麻烦和对未来的担心控制我们此时此刻的生活，以致我们整日焦虑不安，萎靡不振，甚至沮丧绝望。We allow past problems and future concerns to dominate our present moments, so much so that we end up anxious, frustrated, depressed, and helpless.

Other words in sentence

我们听凭过去的麻烦和未来的担心控制我们此时此刻的生活，以致我们整日焦虑不安，萎靡不振，甚至沮丧绝望。We allow past problems and future concerns to dominate our present moments, so much so that we end up anxious, frustrated, depressed, and hopeless.

我们听凭过去的麻烦和对未来的担心控制着我们此时此刻的生活，以致我们整日焦虑不安，委靡不振，甚至沮丧绝望。We allow past problems and future concerns to dominate our present moments, so much so that we end up anxious , frustrated, depressed, and hopeless.

我们听凭过去的麻烦和对未来的担心控制我们此时此刻的生活，以致我们整日焦虑不安，委靡不振，甚至沮丧绝望。We allow past problems and future concerns to dominate our present moments, so much so that we end up anxious, frustrated , depressed, and hopeless.