Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

汉字中有大量的异文存在。There exist plenty of variants in the Chinese language.

在安德鲁斯的第一种异文里，新郎变成了癞蛤蟆。In Andrews's first variant, the bridegroom turns into a toad.

Other words in sentence

异文的产生，往往有社会和文化的因素在里面。Both social and cultural factors contribute to the emergence of variants.

从该民歌的众多异文及相关传说入手分析研究了其传播和传承状况。The research has been made from many different texts and related legends.

第一卷〈神代卷〉中有正文和一些异文。Its first volume is composed of a main text and several other auxiliary texts.

因而与先秦史傅和诸子之书形成很多异文。Therefore whether first Qin history spread at all the books of Zhuzi take shape heferographs a lot of.

其中的别字异文和韵文资料极为丰富，对于语音研究来说具有很大的利用价值。It has preserved a large number of misused characters and variant writings. These are very valuable to phonetics.

Other words in sentence

利用异文去校读铜器铭文，是一种值得重视的方法。Deciphering the Inscriptions on the bronze ware with the help of their variant forms is a method worthy of our attention.

不论从异文入手来研究文化，还是从文化的角度来理解异文，都是一项很有意义的工作。It is significant either to study culture from the aspect of variants or to comprehend variants from the aspect of culture.

作为文字学意义上的异文，主要是指通假字和异体字。Variants in the sense of philology mainly refer to characters capable of replacing each other or variants of Chinese characters.

修改带来的异文使我们可以进行重新阐释，也由此可以窥见作者思想的蜕变轨迹。The new compositions come from the corrections made it possible for us to re-interpret them and find the transformation trace of authors thought.

这些异文不仅对文献校勘起到作用，也对汉语的历史研究有很大意义。These different to collate and play a getting role to document while being gentle, but also history in Chinese study and it has to be very heavy meanings.

Other words in sentence

第四，正式出版的汉译本中，没有提供具体的异文情况，也没有提供任何口述者的基本信息。Fourth, the official publication of the Chinese edition, there is no provision specific variants, nor did it provide any basic information about the interviewee.

所有异文均以内嵌式视窗显示，只要把滑鼠座标移至已标示的字词，有关异文便会自动显示。All variant readings are shown in embedded windows. When you move the mouse pointer to a highlighted term, the pop-up window will show the variant reading automatically.

具体而言，有改正误文、乙正倒文、增补脱文、删除衍文、保存异文等作用。Such as correcting mistakes of texts, putting right the reversal words, supplementing the missing words, deleting the unwanted words, saving the different words and etc.

拜占庭和亚历山大学派研究文本异文的方法是错误的，因为他们都只使用了一些新约手抄本作为最正确和可靠的文本。The Byzantine and Alexandrian approaches to studying text variants are faulty because both use only certain copies of the New Testament as being the most accurate and reliable.

天鹅处女型故事隐含两个禁忌母题，它们共同建构了此型故事第二代异文的基本框架，对故事的形态结构起着举足轻重的作用。Swan-maiden-type stories have two taboo motifs. They construct a basic framework for the texts of the second generation and then play an important role in the form and structure of the stories.

Other words in sentence

本文以中古史书异文为例，从考求古词古义、把握新词新义、明了习语常词、明辨词的假借义、分析字形以求词义五个方面对这一问题作了初步的论述。This article discusses the above-mentioned issues by studying the ancient words and the new words, clarifying idioms, detecting the borrowed meaning of words, and analyzing the character pattern.