Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

选译总则、警察组织、警察的职责和权利。Select the general rules, police organization, police duty and right.

问题出现的原因，往往是事先没有制定详尽的总则。Often, problems result from not having a tight enough brief before starting work.

Other words in sentence

总则已经出现引导处理法庭的精神健康评价的专业人士。General principles have emerged to guide professionals conducting forensic mental health assessment.

这也是指引载广机电公司员工不断前进的总则！This is also the guidelines contained in Canton Electrical General employees to continue moving forward!

该法在总则中明确规定中国实行统一的对外贸易制度。The law clearly stipulates in the General Provision that China has introduced a unified foreign trade system.

它在刑法上没有明文规定，只是在总则中对其概括的进行了规定，没有明确化。This definition isn't proclaimed in the criminal law, just is summarized in general provisions, isn't definite.

民法总则将成为民事法律的指导性规则，对于保护民事权利有相当重要的意义。The general provisions will be guiding principles of the civil law and of great significance for protecting civil rights.

Other words in sentence

挪用公款罪的共犯认定应根据刑法总则关于共犯的原理来加以解决。The cognizance of complicity of defalcation should be based on the principle of the general provisions of the criminal law.

尽管如此，研究人员还是找到了有可能触发记忆的一些识别及检索图片的总则。Still, the researchers came up with some broad rules for identifyingand retrieving images likely to serve as memory triggers.

尽管如此，研究人员还是找到了有可能触发记忆的一些识别及检索图片的总则。Still, the researchers came up with some broad rules for identifying and retrieving images likely to serve as memory triggers.

叶总则表示，希望共青团工作能够成为加强员工凝聚力、向心力以及选拔优秀后备干部的平台。Ye expressed the hope that CYL Branch would be functioning as a platform for League members thus enhancing their cohesive force.

一般依据FIG裁判员规则总则和技巧评分规则发放裁判员晋级卡和裁判员证书。The general principles relating to brevet cards and Log Books are located in the FIG General Judging Rules and the Code of Points.

Other words in sentence

现行立法存在的一些不足，又带来了“司法立法”现象。将来国际私法典的制定宜分为总则、冲突规范、附则三编。There are certain inadequacies in its present legislation, which have brought about the phenomenon of "legislation by judicature".

我国刑法也借鉴和吸收了刑罚个别化思想，这在总则和分则中都有体现。The criminal law of China also absorbs thought of penalty Individualization and represents it in the general rule and the sub rules.

结合北京南站的工程实例，阐明客运站建设指导总则的具体运用。The paper elaborates on the application of this general principle by citing the example of the Beijing South Passenger Station Project.

总则模式则是概念法学将概念抽象和逻辑演绎发挥到极致的产物。The model of general principles results from the conceptual jurisprudence that exerts conceptual abstract and logical deduction to the extreme.

除序言外，包括总则、预防措施、定罪与执法、国际合作等基本内容。Besides, preamble, it is consist of general provisions, preventive measures, criminalization and Law enforcement, and international cooperation.

Other words in sentence

刑法分则的规定，是包含主客观要件的犯罪类型，尚需对其进行总则性考察。Regulations defined in the detailed articles of the criminal law include the types of crimes meeting both the subjective and objective requirements.

对合行为与刑法总则共同犯罪的规定关系复杂，应区别情况分别处理。The relations between mutual action and joint crime stipulations in general provisions of criminal law are complicated and should be handled separately.

我国民法通则对意思表示解释没有规定，在未来的民法典总则中应当对此加以完善。There isn't the provision for the explanation of declaration of intention in the current civil law, while it would be perfected in the civil code in future.