Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

试着慢跑着上楼梯到你的浴室。Try jogging upstairs to run your bathwater.

它们中的很多将会被扔到洗澡水里。A lot of them will get dropped in the bathwater.

Other words in sentence

汉娜打开了洗澡水的锅炉。Hanna had turned on the boiler for the bathwater.

你难道不担心这些化学洗剂对你孩子的影响?Do you worry about the chemicals mixing in their bathwater?

我们一定不能良莠一起抛。What we mustn't do is throw the baby out with the bathwater.

你忘了关水龙头，洗澡水都流出来了！You left the tap running, and the bathwater is running over!

泳池水的循环再利用是节约成本的关键。The reuse of the bathwater is an important point in saving costs.

Other words in sentence

我们不需要打印的报纸或电视来获取新闻，倒掉那些无用的洗澡水吧。We don't need print or TV to deliver news. Throw out the bathwater.

在恐慌的时候，我们不应该不分好坏的排斥。In the moment of panic, we shouldn't throw out the baby with the bathwater.

我们有一只年轻的球队，我们不想良莠不分一起抛。We have a young squad and we don't want to throw the baby out with the bathwater.

尽管是有这样的问题存在，我们不想在泼水的时候把孩子也扔掉。In looking at this problem, though, we didn't want to throw the baby out with the bathwater.

此处的危险，用一句经典的英语表述，就是“把孩子和洗澡水一起倒掉了”。The danger here, to use an English expression, is of "throwing out the baby with the bathwater".

Other words in sentence

采取简单模型的问题在于它可能存在将洗澡水连同孩子一同倒掉的风险。The problem with simplified models is that they may be throwing away the baby with the bathwater.

传统的天王星的表现就是会有改变，不过别不分好坏全盘否定。Classic Uranus expression. There will be changes, but don't throw the baby out with the bathwater.

然而，这也会让博客媒体推向危险的境地，他们常常会把孩子连同洗澡水一起泼掉。However, this is where the blog media business is in danger of throwing out the baby with the bathwater.

然而，这也会让博客媒体推向危险的境地，他们常常会把孩子连同洗澡水一起泼掉。However, this is where the blog media business is in danger of throwing out the baby with the bathwater.

到目前为止，我还没有打算将所有的希望押在一个新出现的，还没有被证明成功的框架，因为这好比连小孩和洗澡水一起倒了。For the moment I’m not quite ready to throw out the baby with the bathwater and put all of my hopes on a new unproven framework.

Other words in sentence

在蒙古国一个家庭小农场里，一只大公鸡在小小的巴亚尔的床边来回踱步，一只山羊过来喝他的洗澡水，周围的家畜就是照料他的保姆。On a small family farm in Mongolia, a rooster struts around little Bayar's bed, a goat drinks from his bathwater and livestock serve as babysitters.

正是在这些急剧动荡和困难的情况下，价值投资者却能够寻找到连同洗澡水一同倒掉的婴儿。It is precisely in these very volatile and difficult circumstances that investors seek to find the babies that have been thrown out with the bathwater.

马特37岁了，是有生态意识的人，种植他的树时，重复利用空调器的水和浴缸的水进行种植。Matt Reck, 37, is the kind of eco-conscious person who feeds his trees with bathwater and reuses water drops from his air conditioners to water plants.