Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

合议庭的成员人数应当是单数。The members of a collegial panel shall be odd in number.

合议庭的成员，应当是三人以上的单数。The number of members of a collegial panel shall be an odd number of three or more.

Other words in sentence

人民法院审理再审案件，应当另行组成合议庭。The people's court shall form a new collegial panel for the purpose of the retrial.

第二十六条审理赔偿案件实行合议制。Article 26 The collegial system shall be applied in the trial of compensation cases.

第四十三条合议庭评议案件，实行少数服从多数的原则。Article 43 When deliberating a case, a collegial panel shall observe the rule of majority.

第三十条商标评审委员会审理商标评审案件应当组成合议组进行审理。Article 30 The Board shall form a collegial panel to try the case concerning trademark review.

第二，支持首之间的关系，教师和学生都是非常合议。And second, in support of the first, relationships between teachers and students are very collegial.

Other words in sentence

第四十一条人民法院审理第二审民事案件，由审判员组成合议庭。Article 41 Civil cases of second instance shall be tried in a people's court by a collegial bench of judges.

第四十三条合议庭评议案件，实行少数服从多数的原则。Article 43 When deliberating a case, a collegial bench shall observe the principle of minority obeying majority.

评议应当制作笔录，由合议庭成员签名。The deliberations shall be recorded in writing, and the transcript shall be signed by the members of the collegial panel.

这既造成审理权与裁判权的分离，也使得合议制度变得难以实施。This not only caused the separation on trial and jurisdiction, but also made it difficult to carry out the collegial system.

第六十条人民法院审理上诉案件，应当在收到上诉状之日起两个月内作出终审判决。Article 187 A People's Court of second instance shall form a collegial panel and open a court session to hear a case of appeal.

Other words in sentence

合议庭运行机制的正常运转，是合议制度健康发展的基础。Functional running of the Operating Mechanism of the Collegial Panel is the foundation for the sound development of Collegiate System.

但是，也不清楚是否C&D公司还在运作，或者说只是丹尼斯和布鲁克之间的联系桥梁。However, it is not clear if C&D Commodities is still an active business or if it just a collegial association between Dennis and Bruck.

人民法院审判上诉和抗诉案件，由审判员三人至五人组成合议庭进行。Trials of appealed and protested cases in the People's Courts shall be conducted by a collegial panel composed of three to five judges.

人民法院审判上诉和抗诉案件，由审判员三人至五人组成合议庭进行。The trial of an appealed or protested case in a people's court shall be conducted by a collegial panel composed of three to five judges.

第二百零六条人民法院按照审判监督程序重新审判的案件，应当另行组成合议庭进行。Anew collegial panel shall be formed for the retrial of a case by a people's court in accordance with the procedure for trial supervision.

Other words in sentence

发回重审的案件，原审人民法院应当按照第一审程序另行组成合议庭。For the retrial of a remanded case, the people's court of first instance shall form a new collegial bench according to the procedure of first instance.

充分利用学界与业界的优势资源，可促进高校保险教育及保险企业的快速发展。Making full use of their respective resources will make contributions to the rapid development of collegial insurance education and insurance industry.

总统将注意力转向参议院，在参议院不同的制度和更具社团的气氛能够促进两党关系——但要付出很高代价。The President's focus now shifts to the Senate, where different rules and a more collegial atmosphere could yield more bipartisanship – but at a price.