Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

由于所服务的公司解散，只好去职。I left the office on acount of the discontinuance of the business.

小的离职的原因，系因该公司即将倒闭。I left the office on account of the discontinuance of the business.

Other words in sentence

从中断时起，诉讼时效期间重新计算。A new limitation shall be counted from the time of the discontinuance.

从中断时起，仲裁时效期间重新计算。The limitation period for arbitration shall be calculated anew from the time of discontinuance.

在这部分论述的是私分国有资产罪的犯罪预备、犯罪中止以及犯罪未遂问题。The content of this part includes preparation for crime, discontinuance of crime and attempt of crime.

中止犯的成立条件不能混同于犯罪中止的成立条件。The Condition of discontinuance of crime is Cant be Confused the Condition of one who discontinues a crime.

有效性是认定部分共犯人犯罪中止的刚性标准。The effectiveness is an rigidity standard of determining the discontinuance of crime of partial accomplice.

Other words in sentence

议的条款具有完全的法律效力，即使在本协议终止、过期或被取消之后亦如此。Remain in full force and effect and shall survive termination, discontinuance or cancellation of this Agreement.

以上思想理论方面的原因，反映出新民主主义社会阶断中断的一定的主观性、人为性。The reasons above on ideological theory reflected certain subjectivity of the discontinuance of the New Democracy.

犯罪的预备、未遂和中止相对于犯罪既遂而言，是一种犯罪的未完成形态，故可以将其称为未完成罪。Preparation, attempt or discontinuance of crime is a kind of inchoate conformation, so they can be called inchoate crime.

对中止犯减免刑罚根据的理解不同，中止犯的成立要件和适用范围也会有所差异。But also for different understanding on it, the construction and existing scope of discontinuance of a crime will be different.

共同犯罪的中止是一种复杂的犯罪形态，它是共同犯罪与犯罪中止这两种犯罪形态的结合。The discontinuance of joint commission of a crime is a complex criminal pattern. And it is also a pattern of the attempt of crime.

Other words in sentence

在共同身份犯的情况下，不可能存在部分犯罪人犯罪未遂或中止，而其他共犯既遂的情况。In the simple joint offense, once one of the joint offenders accomplishes a crime, the others cannot be discontinuance of crime or inchoate crime.

阁下同意信谊文具礼品概不就服务之任何修改、暂停或中断对阁下或任何第三方承担责任。You agree that SYM Stationary shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Services.

在刑法总论中，对犯罪中止的研究较为深入，其构成要件也有较严格的界定。There is rigid illustration on discontinuance of crime and a strict limitation in its constitutive essentials in general provisions of criminal law.

共同犯罪中止问题是涵盖共同犯罪理论和犯罪中止理论两大理论的交叉领域的问题。A joint crime problem is covering suspending joint crime theory and the theory of discontinuance of crime is two large theory of intersectional fields.

我国法律对共同犯罪的中止未作明确的规定，在司法实践中往往容易出现定性不准的情形。It cannot be determined perfectly in the judicial practice because that the statute in our country is not clearly defined on the discontinuance of joint crime.

Other words in sentence

不食肉也会消除对浓烈液体的依赖，如啤酒、威士忌、白酒、茶和咖啡。任何人都可以亲证。That the discontinuance of flesh eating will also carry off the craving for strong liquids, like beer, whiskey, wine, tea and coffee, anyone can test for himself.

由于各种原因，各国中止犯在立法方式、法律性质、成立要件及刑事责任方面差异甚大。For some there are differences among countries about mode of legislation, character of law, key elements of constitution, criminal liability of discontinuance of a crime.

第二部分集中探讨运输毒品罪中既遂、未遂、犯罪预备、犯罪中止几种犯罪形态的认定及具体情形。Part Two centralizes in the determination of the patterns of crime of transporting drugs including accomplished, attempted, in-preparation, discontinuance and the concrete cases.