Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

点击这里可看到首期26个签约项目的详细信息。A description of first 26 grantee programs can be found here.

词语“希望”之受让人的心态。The term "wishes" referred to the state of mind of the grantee.

Other words in sentence

自由、无罪推定和权利保障是保释制度的基本理念。Freedom, non-crime supposition and right grantee are the basic ideas.

遴选委员会将在一年的时间里审核每一位受资助者的研究进展。In a year, the selection committee will review the progress of each grantee.

合同本身规定了风险，受让人仍然签约。The contract itself provided notice of the risks, and the grantee still contracted.

防水涂膜施工后，保证48小时内不能被雨水淋及霜冻。Grantee that the film of coating not be caught in rain and frost during 48 hours after painting.

出让合同中规定必须拆除的技术设备，受让人应按时拆除。The grantee shall demolish and remove in time such technological equipment as required by the grant contract.

Other words in sentence

授予专营权是一项特别优惠，这构成一项权利和义务由承授人执行。The grant of franchise is a special privilege that constitutes a right and a duty to be performed by the grantee.

购买不动产时，卖方或授予人向买方或受让人提供契据。When real property is acquired by purchase, a deed is given by the seller, or grantor, to the purchaser or grantee.

对在职教师的要求请注意奖学金协议书中的有关具体章节。Requirements for in-service education professionals are described in the scholarship contract between the grantee and Trace Foundation.

图为留有500多年枪伤的头骨，研究发现该枪伤是由西班牙火枪所致，研究者认为这是一个古代印加男人的头骨，他应该是参加了1536年利马围攻战役。This skull, with a nearly 500-year-old wound, believed to have been caused by a Spanish firearm, was unearthed by National Geographic grantee Guillermo Cock.

如果有人借您的车用，您又碍于情面，就主动当他的司机，既确保了汽车的安全又不得罪朋友。If someone wants to borrow your vehicle, you can act as his driver for the sake of friendship. It can grantee the safety of your vehicle without offending friends.

Other words in sentence

第三十七条本基金会可以与受助人签订协议，约定资助方式、资助数额以及资金用途和使用方式。Article XXXVII The Foundation may sign agreements with a grantee to set out the method of donating and amount of donation as well as the amount and how it is to be spent.

在签署赠款协议前，遵照项目官员要求帮助受赠单位组织赠款管理研讨会及其他相关会议。Upon the request of the Program Officer, organizes and assists with grants management seminars for grant-recipients prior to the signing of grant agreements and other grantee meetings.

被授权人应确保本许可协议项下的许可资金的使用应符合一切适用的反恐怖主义资金和财产管理法、条例、法规和行政命令。Grantee ensures that grant funds under this award will be used in compliance with all applicable antiterrorist financing and asset control laws, regulations, rules, and executive orders.