Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

名称，增加现有超媒体网络的价值。names, adding value to the existing hypermedia network.

超文本和超媒体有一个主要特征，即非线性的信息连接。Hypertext and hypermedia have as a major property a non-linear information link.

Other words in sentence

从而不失一般性地为实现真正意义上的超媒体系统提供了必要的基础。In general, we provide a sound basis for implementing hypermedia systems in a true sense.

分布式超媒体系统与非分布式系统的差别值得注意。The difference between a distributed and non-distributed hypermedia system is significant.

网络是一个可交互的超媒体通信媒介，你的站点必须体现出这一点。The Web is an interactive hypermedia communications medium that your Web site should reflect.

第四个约束，即“超媒体即应用状态引擎”，有两个用途。The fourth constraint, viz., that hypermedia be the engine of application state serves two purposes.

因而网络教学支持系统要能为老师提供顺应性超媒体教学。Therefore, online teaching support system for teachers to be able to provide adaptive hypermedia teaching.

Other words in sentence

如果没有超级媒体系统统领并繁衍内容的话，网络几乎是没有用的。A network is mostly useless without a hypermedia system sitting on top of it, and multiplying its effectiveness.

本文通过分析超媒体系统中的不确定性因素，引入了贝叶斯网络方法。Beginning with the analysis of the Uncertainty in hypermedia system, the paper introduces the Bayesian networks.

本文介绍了超文本系统和超媒体系统的概念、系统模型和组成要素。This paper describes the concepts, system models and composing elements of hypertext systems and hypermedia systems.

JAX-RS规范充分肯定了HTTP和URI的价值，但是对超媒体约束却很大程度上有所保留。The JAX-RS specification puts a lot of value into HTTP and URIs but leaves a lot of space for hypermedia constraints.

该数据模型可表示具有内部结构的超介质信息块及它们彼此间的各种语义联系。The data model can represents structured hypermedia information blocks and various semantical relationships between them.

Other words in sentence

研究了教育超媒体领域内运用贝叶斯网络进行推理的方法。Secondly, this thesis discusses the method of applying Bayesian Network inferring mechanism to educational hypermedia system.

例如，有关导航超媒体演示可以包括天文、鸟类移栖、地理、卫星以及雷达等链接。For example, a hypermedia presentation on navigation might include links to astronomy, bird migration, geography, satellites, and radar.

在此基础上概括了超媒体的特点，指出它用于基于计算机的教学和学习领域的巨大潜力。Further, the main characteristics of hypermedia system which shows great potential for computer-based learning and teaching are summarized.

超媒体系统包含了超文本系统的非线性信息和多媒体系统的连续和离散媒体。A hypermedia system includes the non-linear information links of hypertext systems and the continuous and discrete media of multimedia systems.

因为我们将在后续小节看到，这个示例并没有利用REST的关键约束之一，即“超媒体即应用状态引擎”。As we will see in the next section, this example does not take advantage of one of the key constraints of REST, viz., that hypermedia be the engine of application state.

Other words in sentence

网页设计事实上是一个非常大的工程，它将大量的图形和超媒体嵌入网页内部。Web page design is largely a matter of balancing the power of hypermedia Internet linkages against the ability to imbed graphics and motion media within networked Web pages.

因此，超媒体程序似乎体现了与意义认知网络具有相同或对应结构的知识组织模式。Thus, it appears that hypermedia programs reflect a mode of knowledge organization that could be isomorphous with, or correspond to the cognitive webs of meaning described earlier.

本文描述了为北京大学新开发的大学英语课程设计的网络课件—“网上做英语”的设计与实践。This article describes the design and the implementation of Doing English Digital, Web- based hypermedia courseware developed for a new College English curriculum at Peking University.