Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

他们仇恨摧枯拉朽的民主春风。Theyhate the liberating breeze of democracy.

树木被切割机摧枯拉朽般砍倒。Trees are slashed down by the PLASMA CUTTERS.

Other words in sentence

难道火箭队现在看起来不像一支摧枯拉朽飞驰而过的火箭吗？Don't the Houston Rockets look like they are just having a blast?

地球用它摧枯拉朽的生命力，不断重塑着自己的明天。The earth is reconstructing its tomorrow by its unbreakable power of life.

19世纪初摧枯拉朽的工业化革命彻底颠覆了这种格局。The onslaught of industrialization in the early 19th century changed all of that.

战争或其他一些灾难如摧枯拉朽般将发育不良、苟延残喘的压力集团一扫而光。A war or some other catastrophe sweeps away the choking undergrowth of pressure groups.

北京时间3日晚，德国以摧枯拉朽之势4比0狂胜阿根廷，昂首挺进世界杯半决赛。Germany stormed into the World Cup semi-finals Saturday night with a 4-0 demolition of Argentina.

Other words in sentence

法国队以摧枯拉朽之势进入96欧锦赛决赛阶段，夺冠前景被广泛看好。Having topped their qualifying group, France went in to EURO 96 as one of the favourites for overall glory.

无所畏惧，杜鲁门在1948年迎来了历史性的胜利，尼克松和里根则摧枯拉朽地获得了49个州。Undaunted, Truman went on to a historic victory in 1948, and Nixon and Reagan went on to 49-state landslides.

当改革的浪潮以摧枯拉朽之势席卷旧的司法鉴定制度时，我国司法鉴定的一个新的时代拉开了序幕。When the reform wave sweeps the old judicial expert system, the cause of our judicial expertise is led to a new era.

民间的记忆、底层的涌动总是具有摧枯拉朽的力量。Civilian memory, rock-bottom emerge use the power that always has as easy as crushing dry weeds and smashing rotten wood.

坚忍十年的勾践趁此良机，率领越国以摧枯拉朽之势一举打败吴国。Goujian took the opportunity to defeat State Wu. To celebrate the triumph, Yue folk milled the remaining parboiled paddy and cooked.

Other words in sentence

如何用法律有效规制商业贿赂犯罪也成为我国法学研究的重要课题，世界各国更重视相关立法规制，形成了防治商业贿赂犯罪摧枯拉朽的浩瀚潮流。How to effectively fight the crimes of commercial bribes by the means of law has also become an important subject in our country's juristic research.

“先锋”的意义莫过于针对历史的摧枯拉朽与面向未来的义无返顾的革新精神与对理想执著的追求。The meaning of "pioneering" lies nowhere but in the sharp slash on the history, the reckless innovative enthusiasm and the perseverant pursuit of one's ideals.

改变的结果是，新赛季开赛17场过后，他们摧枯拉朽般的豪取15胜，而作为对比去年他们前17场比赛的战绩是9胜8负。As a result, the Lakers have stormed out of the gate by winning 15 of their first 17 games—a stark contrast from the 9-8 record they had through their first 17 games last season.

巫妖王重新赐予了他自由，以换取他在对抗铁卫军的远征中为巫妖王效力。他手舞巨锚，以摧枯拉朽之势劈荆斩棘，在敌军的包围开始前便已粉碎其阵形。Now released by the Lich King to aid in his crusade against the Sentinel, he cleaves through waves of enemies with his mighty anchor, breaking enemy sieges before they even begin.

它们对现代主义或者更广泛一些，对西方传统，进行了一场战争，一次摧枯拉朽的革命，它们的形式与这场轰轰烈烈的征战是相对应的。They declared war and staged a violent revolution against Modernism in particular and Western tradition on general. The free forms that resulted are evidence of an ambitious campaign.

Other words in sentence

而高科技新媒体则具有摧枯拉朽的强大功能，用“新媒体”的他山之“石”攻自身文化赘疣之“玉”。The high tech and new media has the formidable function crushing dry weeds and smashing rotten wood. So it is a strategic thinking that we use the new media to attacks the wart of its culture.

撒旦或许像风神一样，但是这里的风神在怒吼，在摧毁着埃及人,他们的尸体横陈在红海上，而以色列人，却平安的穿过了红海，从安全的海岸回望身后的摧枯拉朽。Satan may be like the wind, Orion, but Orion here is also seen as vexing and destroying the Egyptians whose carcasses wash up on the shores of the Red Sea, and the Israelites, having crossed the Red Sea safely, look on at this destruction from the safety of their shore.