Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

下面三足是异型怪兽，有镇宅辟邪之附会。The following three feet is alien monster, have the lines.

概因此附会于伯牙与钟子期知音的故事。Shall be so attached to Bo Ya and Zhong Ziqi Concert story.

Other words in sentence

犹如为了解释地质板块的移动，而牵扯上帝仁泽万物来附会。It is to fabricate a beneficent God to explain geological movements.

有一个我母亲也附会的谣言，声称福特车永远会倾覆。There was a rumor, echoed by my mother, that Fords were forever turning turtle.

人类诞生以来，人们总是对于他们不理解的事情提供附会的解释。Since the beginning of humanity, people have invented explanations for things they don’t understand.

但由于它对小说的曲意附会，其评点文字并未像删改过的文本那样流播后世。But its comments don't spread so widely as the amended text because it distorts meaning of the novel.

下面再来看君主援经义附会缘饰政事的行为模式。Let's look at the following meaning attached by the monarchy will aid fringe patterns of behavior in public life.

Other words in sentence

但也经过史诗化处理，附会了许多他本身所不具备的武术传奇英雄的风采和儒家孔孟之道的思想。But, never before has the legendary hero of martial artistry and Confucian ideals, been given a more epic treatment than he was here.

从周代开始，玉被士人阶层附会了种种道德传统，比如认为玉具有仁、义、礼、智、信、勇等六种风格。In the Zhou Dynasty, jade was imbued by the ruling class with the concepts of benevolence, righteousness, etiquette, faithfulness, wisdom and courage.

当然，这两种传说无非是附会而已，吃馄饨时说说这种掌故，则自有一种乐趣。Of course, these legends are nothing but farfetched conclusions. But it is a great pleasure for people to chatter about these anecdotes when eating Wonton.

当然，这些仅仅是民间神话传说，含有较多的演义附会成份，不足以成为当时女子缠足的凭证。Of course, these only folk myths and legends, contains more Kingdoms will be attached to components, not enough women had bound feet became the credentials.

时人认为，君王“不明”、德行不盛都会引发疾疫，由此逐渐衍化为一种神秘的以灾异附会社会人事的灾异说。People then thought it came from " obscurity" and little virtue from king, and was gradually turning into a mysterious thing connected with people and society.

Other words in sentence

我们在被称为「伪经」的作品中，就能找到类似的笔法。因为这些作品不够真实可靠，或是后来的附会之笔，所以被教会一一否决。We can find these depictions in the so-called apocrypha-those writings about Jesus that were rejected by the Church as being not genuine, as being later forgeries.

清以前，少数民族语名称的汉语音译多有不准确、不稳定、带附会歧视色彩等缺失。Before the Qing dynasty, there was so much disadvantages as inaccurate, instable and discrimination in the transliterated course of names from minorities' language.

如果当时他说话更谨慎一些，这些逢迎附会、自以为是的同情心就不会有机会，但他的话的确揭露了一个投资的真相。And while he should have known better than provide an opportunity for obsequious and self-righteous compassion, his remark did point to a fundamental truth of investing.

或因“先世失考”，后世道听途说，人云亦云，讹传附会，从而造成了掖县居民中明代四川移民后裔的高比例。These are the reasons why among today's residents in Laizhou, the descendents of the immigrants from Sichuan Province in the Ming Dynasty accounts for such a high proportion.

当代中国传统美学研究中存在着对儒家美学人为附会和评价过高现象。In the study of the Chinese contemporary traditional aesthetics, there exists the tendency of drawing wrong conclusions by false analogy and over-evaluation to the Confucian aesthetics.