Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

赋闲在家已有数月？Out of work for months?

现在我赋闲在家，请问我的档案在什么地方？Now, I stay idle at home, can I file in the where?

Other words in sentence

辛弃疾赋闲家居时期创作的词中，多次使用“懒”这一心理-情感意象。Xin Qiji often used sloth in his Ci poems written in keeping the house.

可是转眼现在，一个去当海员，一个毕业赋闲，还有一个无家可归。But now, a moment when a seafarer, graduated from a homeless, unemployed.

我不明白为什么一个40岁左右的男人要赋闲三年。I can't understand why a man of about 40 should not work for three years.

是安庆赋闲补贴金的三分之二，是，最低工资规范的二分之一。Anqing idle subsidy payment is two-thirds of the minimum wage standard half.

自打目睹了他们的老爹从2002年失业后就一直赋闲在家后，他们明白了这就是IT。They saw their old man get long-term laid off in 2002 and decided that was it.

Other words in sentence

赋闲在家的母亲们应该尽量让孩子学会这些小鬼当家的好处。Mothers who don't go to work should try to give their children some of these benefits.

武汉地区旅行社表示，目前，旅游业务眼下基本上都处于“赋闲”状态。Travel agencies in Wuhan said that tourism is now basically in status of "unemployed".

当然利物浦的球迷也有好消息，史蒂夫-麦克拉伦此时正赋闲在家。The good news for Liverpool supporters is that Steve Maclaren is currently at a loose end.

况且穷户区里有着一群被视为社会问题的赋闲、停学的西裔或黑人青年。Besides the slum is regarded as a social problem of Hispanic unemployment, drop-out or black youth.

但是这并不会变成一个大需要别人解答的题目因为大部分的赋闲人口很快又能从头被雇佣。But it won't turn into a big problem since a large percentage of the lay-offs get re-employede soon.

Other words in sentence

赋闲在家已有数月？通过采取一些措施自我提高，你可以避免职业技能出现退步。Out of work for months? Prevent your professional skills from atrophying by taking steps to brush up.

他已退休，赋闲在家，她还在继续工作着、忙碌着。Another 20 years have pased and he has retired and free at home, but she keeps working and busy still.

这些日子，家中光景很是惨淡，一半因为丧事，一半因为父亲赋闲。In these days home proposed projects was very bleak, half for the funeral, half for my father idleness.

赋闲工人收到了相当于他们平常平常收益的福利资助和房租补助。Unemployed workers have received welfare assistance and rent allowance equivalent to half their usual income.

失业，在家赋闲，或者表现得被狠狠的减薪了，只够家里三顿吃泡面的。Lose your job, or appear to have taken a severe pay cut and be unable to afford anything except instant noodles.

Other words in sentence

我最要好的朋友，离开工作后，赋闲在家，计划生第二胎。With WB, my best friend. She left her job for a couple of years and freely stay at home, planning for a second child.

这位已年过70的老先生，无论是早年在政府部门上班，还是现在退休赋闲在家，都时常有人找他写联。Now in his seventies, the retiree has been frequently asked to write couplets since his younger years, when he worked in the government.

用他自己的话说，彼得切赫在周日对阵森林队时“无事可做”，他夸奖迪亚拉在比赛中的表现让他基本赋闲。In his own words, Petr Cech had 'nothing to do' against Forest on Sunday and he has credited Lassana Diarra for playing a big part in his underemployment.