Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

当领导不在时，人们将会各行其是。When the person in power is absent, people will do as they like.

译者往往各行其是，难于规范及统一。Especially, it is not easy to standardize or unify, so that the translator does as he likes.

Other words in sentence

你们不要照我们今日在这里所行的，各行其是。You shall not do there the things we do here this day, every man that which seemeth good to himself.

西方文明是很好，但是国家的个人主义使他们各行其是。Western civilization is fine, but the individualism of each country makes they work each for himself.

各大烟草集团联合起来反对严厉的烟草政策，同时在具体方法上又各行其是。The cigarette companies work together to fight some strict policies and go their separate ways on others.

倘若分裂，我们则无可作为，因为我们在意见分歧、各行其是的情况下，是不敢应付强大挑战的。Divided, there is little we can do -- for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder.

现在这样各行其是不行，这样干，四个现代化就没有希望。The four modernizations will get nowhere if each unit insists on going its own way, as so often happens now.

Other words in sentence

行业组队、让他人为你工作以及让公司团结一致而不至于各行其是都是很有挑战性的工作。Industry teaming, having others work for me and dealing as a company instead of a person were all challenges.

不同审判庭或者法院之间应当主动加强沟通协调，不得各行其是。Different tribunals or courts should offer to communicate with each other and should not each go their own way.

我们的希望仿佛立于钢丝之上，美国掌控着它的平衡，我们要么各行其是、原地止步，要么同心协力、勇往直前。Our hopes are on a tightrope, and America hangs in the balance—and we either hang together, or we hang separately.

然而第二年，美国各州仍就纪念仪式各行其是，世界各国也各自为母亲节举办各式各样的活动。S. By the following year, however, each state had created its own observances , as had various nations around the world.

这种营销有效地克服了制造商和经销商各行其是，各自为战的弊端。This kind of marketing effectively overcome the manufacturer and distributor split asunder, the disadvantages of achieved.

Other words in sentence

我本可以给后辈儿孙很好的教导，但我知道他们仍旧还是要各行其是，他们祖父的一切训诲就等于耳旁风。I could give good counsel to my own descendants, but I know they will follow their own way , for all their grandfather's sermon.

如果你们老吵架，坚持各行其是，那么你们一遇到敌人，就会被打败。If you all disagree the whole time and insist on going your separate ways, the first enemy you meet will be able to destroy you.

参、中上阶级家庭中的性别互动较为紧密且具支持性，劳工阶级则较疏离且各行其是。The gender perspectives of the parents in working class emphasize gender-divided, and the parents in middle-upper class are more equal.

各国依然各行其是，要么将多式联运问题交给单式运输法规去解决，要么任由当事人自由约定。They either hand over the multimodal transport's problem to a single transport law to resolve or allow the parties concerned to freely agree on.

在采访中，我也发现了这样一种女人，她们只希望找到一个能够带自己出去交际玩乐的男人，回家之后就各行其是，互不干扰。And I found women who wanted a man who would take them dining and dancing, but then go home to his own bed and leave them alone until the next party.

Other words in sentence

英语本科专业的笔译教学长期以来围绕着“教什么、怎么教”的问题，众说纷纭，各行其是。It has long been a question on "what to teach" and "how to teach" in the teaching of written translation at the stage of undergraduate English majors.

本文认为，翻译研究者各行其是，无视译名原则和国家译名标准，疏于考证是导致译名混乱的主要原因。It maintains that translation studies scholars often translate proper names at will, with little regard for accepted principles and national standards.

导致信用缺失的一个深层次原因是道德自律与社会诚信机制的各行其是。The cause that leads to people breaking their promises is that each goes its own way between morals of keeping within the bounds of oneself and social credit system.