Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

兰亭占地面积达30000平方米。Lanting covers an area of 30000 square meters.

耳边听得兰亭曲，一咏流觞已有名。Lanting ears hear song, a chant flow feast has name.

Other words in sentence

此文内容主要是在纪录王羲之和友人出游相会在「兰亭」。It recorded the tour of Wang Hsi-chih and a friend at Orchid Pavilion.

本文对“兰亭修禊”诸问题进行初步考证。The paper initially makes a textual research on issues of the waterside ritual in Lanting.

坊上题字均为翰林单兰亭所书，字体端庄幽雅。Square on the inscription of the book are Hanlin single Lanting, dignified and elegant font.

兰亭这地方有崇山峻岭环抱，林木繁茂，竹篁幽密。Orchid Pavilion is rounded by mighty mountains, trees are flourishing, and bamboos are dense.

公司对面那家兰亭有一个很可爱的小伙子，高高个子，胖胖的，有些害羞，总是满头大汗。The restaurant right across the street from our office has this really adorable delivery boy.

Other words in sentence

许兰亭分析，在法律上与未成年人相对的概念是“监护人”。Allow the station analysis, is" guardian of a minor" with opposite concept of nonage on the law.

兰亭，已经成为中国的一种文化符号，成为延绵不衰的文化现象和广博开放的文化体系。The Orchid Pavilion Preface has become a cultural symbol of China and an enduring cultural phenomenon.

东晋兰亭诗的创作源于一种新的山水审美观念。Lan Ting poetic creation of the Eastern Jin Dynasty dated from a new aesthetic idea of mountains and rivers.

这是因为兰亭书法社的成员们正在练毛笔字。That's because the members of the Lanting calligraphy club are writing Chinese characters with traditional brushes.

邀参加了由省中旅和绍兴旅委合办的第二十七届中国兰亭书法节活动。On April 19, 2011, our students were invited to attend the Twenty-seventh China Orchid Pavilion Calligraphy Festival.

Other words in sentence

东晋兰亭诗有着区别于山水诗和正宗玄言诗的不同特质。Lanting poem of the Eastern Jin Dynasty is distinct in characteristics from Mountains-and-Rivers poem and Metaphysical poem.

公元353年一个晴朗的日子里，王羲之和41名学者朋友在一个名叫“兰亭”的野餐地点聚会，饮酒作诗。One bright day in 353, he and 41 of his scholarly friends gathered at a picnic spot, the Orchid Pavilion, to drink wine and compose poetry.

乌克兰的NOFTOHAZ天然气公司的发言人瓦兰亭·泽姆连斯基对美国之音说，他们公司的义务只涉及到有关输送天然气的合同框架，协议框架在2013年到期。A spokesman for Naftohaz, the Ukranian gas company, told VOA that its obligation extends only to a contractual framework for gas transit valid through 2013.

兰亭诗是玄言诗向山水诗过渡中的一种变体玄言诗，在文学发展史上具有一定地位和作用。Lanting poem was a transitional and transformative poem from Metaphysical poem to Mountains-Rivers poem and played a special role in Chinas literary history.

乌克兰NOFTOHAZ天然气公司的发言人瓦兰亭·泽姆连斯基对美国之音表示，乌克兰的管道系统已经得到利用，以避免乌克兰东部出现供应短缺的问题。The spokesman for Ukraine's Naftohaz gas company, Valentyn Zemliansky, told VOA the country's pipeline system was already being used to avoid shortfalls in eastern Ukraine.

Other words in sentence

工厂位于经济强市，文化名城---绍兴兰亭工业园区，是华东地区最具竞争力的汽保厂家之一。Our factory is located at the Lanting Industrial Garden in Shaoxing, a strongly-economical and famous cultural city , it is a of auto maintenance factories with strong competitive ability.