Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

现在他又开始老调重弹了。Now he's started on his hobbyhorse.

不要让他又开始他的老调重弹。Don't get him started on his hobbyhorse.

Other words in sentence

还有一种声音是老调重弹——抵制日货。It is to resist the Japannese production.

那个发言人又在老调重弹。That spokesman is striking up the same old tune.

这究竟是老调重弹还是一种新情况呢？Was this just more of the same or something new?

这是一种老调重弹。That's a string that's been harped on many times before.

我总是希望他们不要再绞尽脑汁搞那种老调重弹的宣传。I wish they would stop grinding out the same old propaganda.

Other words in sentence

华为目前面对的问题不单只这个老调重弹的担忧。A renewal of those worries isn't the only problem currently facing Huawei.

收到裁定书后，我又是老调重弹。我立即让助手到外面赶制了一面锦旗。After receiving the written verdict, I am harping on the same string again.

反对派揶揄政府的建议，说成是老调重弹。The opposition ridiculed the government's proposals, saying they often have nothing new.

而是第四手甚至更后的，一个新想法都被老调重弹了。You've been getting the fourth, the fifth, and the sixth implementation of a good idea funded.

再一次老调重弹，但这是真理。在全身心投入到婚姻中，你需要靠自己的力量去开展事业。Again, cliche but true. You need to work on yourself before being able to fully commit in a relationship.

Other words in sentence

两国家没有迈向减少核武库的问题的下一阶段，而是把去年的问题翻出来继续老调重弹。Instead of moving to the next stage in reducing nuclear arsenals, the two countriesare debating stale arguments of yesteryear.

因此，当美国人宣称自己独一无二和必不可少时，只不过是历史上的又一次老调重弹而已。So when Americans proclaim they are exceptional and indispensable, they are simply the latest nation to sing a familiar old song.

此次抢盐潮唯一不同之处在于它是因国际上一场核灾难而起，而大蒜、生姜涨价几乎每年都在老调重弹。The only new spin on this is the international nuclear disaster angle — runs on garlic and ginger happen on an almost yearly basis.

老李以内阁顾问的身份，在做了一次老调重弹和直白的演讲后，留下他的党内同僚来灭火。Too often, his party colleagues were left to do the political fire-fighting after another round of old fashioned plain-speaking from MM.

那么，华盛顿的基准是什么？让我们确定需要完成的工作，而不只是老调重弹。Well, how about benchmarks in Washington? Let's lay out what we're going to get done, and instead of just talking about the same old, same old.

Other words in sentence

至于美国有线电视新闻网对中国的老调重弹，应该提醒一句，美国和欧洲有机会时都没抓住。As for CNN's continued harping against China, it should be reminded that America and Europe both FAILED to measure up when they had their chances.

下次中国某位官员在美元问题上老调重弹时，或许外汇市场不会将其视为一种新的重大变动。Perhaps next time an official in China repeats conventional wisdom about the dollar, currency markets won't react like it's a big new development.

一些参议员老调重弹呼吁商务部调查中国操控人民币汇率而从交易中额外得益。Several senators recently revived a mothballed demand that the Commerce Department should investigate China’s currency regime as an unfair trade subsidy.