Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

每年秋季，总会有一段农闲间隙，这是种蚕豆的时候。Each fall, there is always a slack space, which is kind of a time when broad bean.

在这里，一到农闲季节，几乎家家都作泥人。In the slack seasons, nearly all families in Wuxi stayed at home to make clay figurines.

Other words in sentence

冬天农闲时，这里几乎所有的农民都进城谋生。In defect of farming in winter, almost all the peasants here would go to town for a living.

春节的时候，虽然恰逢农闲，但总感觉每年都是忙忙碌碌的。New Year's time, although coinciding with the slack, but the general feeling is busy every year.

村长打算利用今年的农闲时节，组织一次冬学。The village head is planning a learning program for villagers in this year's slack winter season.

他们多在农闲期奔赴上海谋生，又在农忙时返乡务农。They made a living in Shanghai during the slack seasons of farming and returned during the busy ones.

每到农闲和重要节假日，地戏队总是出现在活动的最前面。When slack season or festival comes, local opera is always the first performance shows up in the beginning.

Other words in sentence

利用冬季农闲季节对水泵进行一次彻底的检修和保养是十分必要的。Use of the winter slack season for the pump to carry out a thorough overhaul and maintenance is very necessary.

皮影戏一般在农闲时节演出，农民在皮影戏的演出中获得休息与丰收的希望。The plays are usually performed during the slack season, while peasants are in a break and wishing for the harvest.

在每年的入冬农闲时节，音乐会就要开始排练活动，同时收徒传艺。Every year when slack season in early winter is coming, the M. A. will be busy rehearsing and enrolling new students.

当地志愿培训师一方面帮助项目的宣传推广，一方面组织农民利用农闲时间自培训。Local volunteer trainers will help promote the training, and organize and lead local training sessions during slack time.

捏泥人和面人的人大多数是农民。农闲时，他们捏出简单但又有趣的玩具，摆在市场上卖。Clay and dough modelers are mostly peasants who make simple but attractive toys in the slack season to be sold at markets.

Other words in sentence

农闲期间的手工业生产则主要是女子承担，男子则又处于一种相对次要的地位。During slack season, the handicraft industry is undertaken by women mainly with men in a relatively less important status.

贫困农村地区实际工资的加速上涨，甚至农闲时期也是如此，表明剩余劳动力的时代已经结束。The acceleration of real wage rate even in slack seasons in a poor region indicates that the era of surplus labor is over.

化石商铺中的大多数存货都来自于那些在农闲时去化石湖床上淘宝的农民。Most of the stock in the fossil shops comes from farmers who hack away at fossil beds when they aren't tending their fields.

近年来随着农村居民经济收入的增长、农闲时间的增加以及消费观念的转变，农民旅游市场已经起步。It has emerged with the increasing of income, the longer leisure time and the change of the consumption idea in recent years.

饭后或农闲时节打开电视，窥视一下山外的精彩世界，编织起一些遥不可及的梦想。After a meal or slack season season to turn on the TV, look by the wonderful world outside hill, weaving some far-fetched dream.

Other words in sentence

我在农闲的时候在街道打点小工，我把每天赚来的钱都留下一点存在一边，这样我借的钱也能够按规定的时间还上了。When I am not raising the animals, I go into town and work some odd jobs. I save a little money everyday so that I can return the loan on time.

这几天就属于盐田的“农闲”季节，除了像谭孟福这样做准备工作的人以外，多数人家都很少到盐田里走动。These few days, for example, the salt pans "lie fallow", and most of the households keep off them except the men making preparations, like Mr. Tan.

冬学是利用冬季农闲时间，组织农村群众进行学习的一种教育模式。"Slack Winter Learning"can be defined as an education model, which was carried out in slack time of winter and aimed to organize rural people to learn.