Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

上诉法院以书面审理下级法院的判案陈述方法驳回上诉。The appeal court dismissed the appeal by way of case stated.

上诉法院以书面审理下级法院的判案陈述方法驳回上诉。The appeal court dismissed the appeal by wasy of case stated.

Other words in sentence

基尔认为，像DNA一样，脑部扫描影像将最终成为法庭判案量刑的标准方法。Just like DNA, he believes brain scans will eventually be standard fare.

行政法规作为法院判案的依据毕竟效力有限。The effect of administrative laws and regulation is limited during the process of trial.

如前所述，通过判案陈诉的途径可以就法律问题再向高等法院提起上诉。A further appeal by way of case stated on a point of law lies to the High Court as before.

我对下级法院没有正确引用劳伦斯案例来判案感到很失望。I am disappointed that the lower courts have not followed some of the language that is contained in Lawrence.

通过重读文献，再现马锡五判案的场景，使我们知道一个真实的“马锡武审判方式”。Through rereading the documents, reconstruction the scenes of the trial, we can get a real Ma Xi-wu trial mode.

Other words in sentence

在这两类作品中，判案官的形象非常引人注目，同时也迥然有别。In these two categories of works, the images of judges are very outstanding but very different at the same time.

如果判案明显不公平，故意与人为难，或者欺压一方，辩护人和原告有没有申明抗辩的自由？Whether advocates and orators had liberty to plead in causes manifestly known to be unjust, vexatious , or oppressive?

在此后的判案中，最高法院将“确实存在恶意”这一检验标准也用于公众人物提出的诽谤起诉。In subsequent cases, the Court extended the actual malice test to include libel suits brought by public figures as well.

在经过DNA鉴定发现的错判案例中，有超过四分之三涉及目击证人认错人的情况。More than three out of four wrongful convictions identified through DNA testing involved faulty eyewitness identification.

利益衡量是法官判案的一个重要方法，也适用维护高校中学生权利。Benefits measurement is a very important judgment methodology, which also can be applied to guarantee college students' rights.

Other words in sentence

我是总统，哪怕是我也不能告诉法院要如何来判案，行政部门、立法部门，任何一个成员都不可以。The President, me, I can't tell the courts how to rule and neither can any other member of the executive or legislative branch.

从目前各法院对期房私下转让的判案来看，绝大多数只支持追究上家违约金责任。From the present to the courts faster in the case of transfers, the vast majority of support for the family by the only responsibility.

法官判案无理，青少年怀孕，枪支管理，城市规划，越南战争，贫富差距，犯罪，都要开听证会。Activist judges, teenage pregnancy, gun control, city planning, the war in Vietnam, income distribution, and crime all get brief hearings.

因为，你们是他王国的公仆，如果你们判案不公，不守法律，不按天主的旨意行事。Because being ministers of his kingdom, you have not judged rightly, nor kept the law of justice, nor walked according to the will of God.

同时对违约非财产性损害赔偿的方式和数额提出了自己的看法，为实践中法官判案提供参考。Meanwhile, non-pecuniary damages default manner and the amount put forward their views, the judges decide cases as a reference in practice.

Other words in sentence

法院审理植物新品种权纠纷案件时，作为判案证据，采用分子标记鉴别是快速而有效的途径。For lawsuit cases disputed over authorization of new varieties, the courts can use evidences provided by molecular markers to make judgments.

你以为你多有成就，你没大脑你不会判案顶多打两页文件。You think you're a rising big shot when you haven't the brains to realize you never will amount to anything more than a two-bit paper pusher.

一般法院采信庭审前法医的专业报告作为判案依据。The court will always base its judgment on an expert report given by two independent forensic psychiatrists appointed by the court before the trial.