Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

他的笑话有些牵强附会。His jokes were somewhat farfetched.

这本小说有非常牵强附会的情节。The novel has a very contrived plot.

Other words in sentence

这样说并不牵强附会。That's not as far-fetched as it sounds.

乍听之下，这像是科幻小说或童话故事中牵强附会的发明。It sounds like a far-fetched invention from science-fiction or fairytales.

中国境内存在组织性很强的东突分支组织，我觉得这个说法太牵强附会了。I find it very far-fetched that there would be a very organised ETIM branch in China.

有人牵强附会地认为这就是品牌，实际从理解上是有偏差的。It was far-fetched to think that this brand is actually a deviation from the understanding.

通俗地讲，童话或者童话故事也指牵强附会的故事或者荒诞不羁的故事。Colloquially, a "fairy tale" or "fairy story" can also mean any far-fetched story or tall tale.

Other words in sentence

就名物考辨存在的疑问和牵强附会之处提出了独特的见解。Propose unique ideas to doubts and eisegesis existed in textual research and discrimination of Ming Wu.

因此，与其让它游离于刑法理论之外，或牵强附会加以解释，不如名正言顺地加以承认。So we should acknowledge it openly rather than let it dissociate from the criminal law theory or interpret it irrelevantly.

想永葆安宁，时时顺心，事事遂心，就难免有些牵强附会，想入非非了。Would like to always maintain the peace, keep to one's liking, everything, it is inevitable that some far-fetched, had indulged.

而关于他的那些牵强附会的故事也不应该用今日苛刻的标准来评判。Yet Vespucci 's enterprising life was never boring and his far-fetched tales ought not to be judged by today's exacting standards.

想当然耳，电影情节还会出现更多戏剧性转折，但我得承认，故事的缘起并不尽然是牵强附会。The film's plot will undoubtedly take many more dramatic turns from there, but its early premise is, sadly, not entirely far-fetched.

Other words in sentence

“正误”利于对阅读作品的理解，“反误”则是牵强附会的认知、评价和歪曲等。The former can benefit the comprehension of the work while the latter may lead to far-fetched cognition, evaluation and even distortion.

如果它们之间的关系牵强附会，如果思想观念及其对象之间的联系微不足道，那么，我们就是在和含混的思想观念打交道。If it is a strained relationship, if the connection between the idea and its object is tenuous, then we are dealing with an unclear idea.

根据教材内容，在活动设计中挖掘并巧妙地进行道德教育，如果没有恰当的切入点，就不要牵强附会。According to textbook content, in the activities of mining and cleverly designed moral education, if not the right entry point, do not far-fetched.

他称赞这一发现是历史性的，但路透社咨询的多数专家和学者认为他的说法牵强附会，甚至有人称之吸引公众眼球的“花招”。He hails the find as historic, but most experts and scholars contacted by Reuters dismissed his case as far-fetched, some calling it a publicity stunt.

这就要求揭发科学家与政府同谋制造全球阴谋的事实，这至少是个牵强附会的剧本。That would require the disclosure of a global conspiracy by scientists with the complicity of governments, which is a far-fetched scenario to say the least.

Other words in sentence

这听起来可能有点牵强附会，但如果用三分之一桶廉价啤酒，再在桶边搭上根小木条做引路。This may sound a little far-fetched but fill a bucket or pail up about a third of the way with cheap beer with a board or something leading to the rim at the top.

在19世纪，小说家常在小说结尾处给读者准备一系列的巧合——大部分是牵强附会，极不可能的。In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences——most of them wildly improbable.

但是目前理论界有关无因管理类型的划分有的自相矛盾，有的牵强附会，有的甚至混淆了无因管理与非无因管理的界限。However, at present its classification in theoretical circles is either self-contradictory or far-fetched and some even mix negotiorum gestio with non-negotiorum gestio.