Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

本周末是冬夏时调整日。This weekend is Daylight Savings Time.

完全调换体系自带的在长按效用表键时调出的轨范的使命列表。Ultimate replacement of standard task list, which called by menu-key long press.

Other words in sentence

该方法在整个页面加载时调用这个可切换系统。This method causes the swappable system to be invoked when the entire page is loaded.

或者这常常发生只是当她一身疲倦地回家时调这个简单的借口应付你？Or, is this sort of thing always happening and she could just as easily make it home if she tried?

当用户提交一个页面时调用的函数实际上用于验证最少的出现次数。The function that is called when a user submits a page actually validates for minimum occurrences.

例如，服务器事件是一个回调函数，它是在新的客户端连接服务器时调用的。For example, the server event is a callback method that is invoked when a new client connects to the server.

中国古代戏曲在其发展过程中，不可避免地受到民歌时调的影响。Chinese ancient opera was inevitably impacted by the folk songs and popular tunes in it' s development process.

Other words in sentence

明清时调小曲是俗文学发展史上的一朵奇葩，追溯其源，本属古代民歌一脉，其体式、曲调历史久远。Tracing back to their source, they belonged to the system of ancient folk songs, and their forms, tunes are of long history.

当自画子按钮控件、组合框控件、列表框控件或菜单的可视部分需要被画出时调用这个函数。Called when a visual aspect of an owner-draw child button control, combo-box control, list-box control, or menu needs to be drawn.

实现可以声明生命周期方法，以供初始化组件实例或范围过期时调用。An implementation can declare lifecycle methods that are called when a component instance is instantiated or when the scope is expired.

但随着经济地位和历史地位的变化，时调在天津和临清呈现出了不同的发展趋势。However, with the changes in their economic and historical status, tune melody showed different developing trends in Tianjin and Linqing.

这其中包括在晚上稍微活动一下或睡觉时调暗房间的灯又或者是晚上睡觉前做些舒缓的运动。These may include getting a little exercise or making the room very dark at night or spending the time before bed in a soothing activity.

Other words in sentence

雕版上所有线条和色块的边缘都是向外倾斜的，这便于印制时调节水分。All lines and color blocks on the engraving are designed with outward edges, which facilitate the adjustment of water during the printing.

重点阐明了电控原理、调平规划、液压系统以及在升降和压桩时调平的动态响应。The paper expounds the electro-hydraulic theory, level control strategy, hydraulic system and dynamic response of level control during working.

当您需要来自用户的输入时调用该实用程序，然后返回到您的脚本继续处理提供的任何数据。You invoke the utility whenever you need input from the user, and then return to your script to continue processing whatever data was provided.

这位前海关总署署长在2000年时调到海关任副署长之前为铁道部副部长。The former head of the General Administration of Customs was vice-railway minister before being transferred to customs as deputy commissioner in 2000.

您需要将订单信息存储在变量中，以便能将其发送到状态机处理订单时调用的服务。You need to store the order information in a variable so that you can pass it to the services that are called as the state machine processes an order.

Other words in sentence

即使你在使用某一组墨盒时调制出正宗的灰度，如果某个颜色的墨盒用完了，一旦换上新的墨盒，又会出现色差。If you are using a group of eight to produce authentic grey ink cartridge, if a color ink cartridge, once again, change new cartridge would occurrence chromatism.

然后连接管理器在资源适配器指示连接错误时调用这个方法，甚至定期调用该方法，以便从池中排除坏掉的连接。The connection manager can then call this method when the resource adapter indicates a connection error, or even periodically to remove broken connections from the pool.

分析了调频定距引信中采用变容二极管直接调频时调制的非线性及其对定距精度的影响。Gives an analysis on the non linearity in frequency modulation when a varactor modulates directly in a FM ranging fuze, and shows its influence on the precision of ranging.