Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

要准备好在工作和私交时扮演不同的角色。Be prepared to wear different hats while at work and after work.

请求你，看我们曾经私交甚笃的面子上，让我平静的死去吧。Please. As someone who was once your friend, let me die in peace.

Other words in sentence

有几位是同事，其他的是在生意和私交中认识的。Some of them I worked with, others I know from business and personal dealings.

对我而言，有效的协同合作是建立在私交之上的。And to me an effective working relationship is based on a personal relationship.

据报导，沙赫鲁迪同伊朗最高领袖哈梅内伊私交甚好。Shahroudi is reportedly very close to Iran's top leader, Ayatollah Ali Khamenai.

这样的制度，总比漫无标准式的买官、卖官，或动辄利用私交走后门来得强些吧。Thus it is better than gaining official position by corruption and nepotism without right criterion.

胡、陈二人虽私交笃厚，但有着各自的思想视野和学术旨趣。ChenDuxiuandHushi though close personal but have their own ideological vision and academic interests.

Other words in sentence

独立书店规模小，大多与客人有私交，有些甚至是好朋友。At an independent, because of our size we do get to know our customers personally and often they'll become friends.

后来，海顿与莫扎特共同成为维也纳共济会团体的成员，结为私交并互为对方的仰慕者。Later, they were members of the same Masonic lodge in Vienna, and became personal friends as well as mutual admirers.

受到这个位置的影响，即使是商业或职业关系，也可能会形成十分紧密的私交。With this placement, even a business or professional relationship is likely to develop a strong personal dimension as well.

我认为文人集团按类型可分为帝王文人集团和私交文人集团两种。The writer groups can be divided into the king writer groups and the personal friendship writer groups according to the type.

即使你和所有的远程工作者都没有私交，也要看看其他同事是否可以帮忙使你和他们联系上。Even if you don't know any of the telecommuters personally, see if any of your contacts at work can put you in touch with them.

Other words in sentence

我跟他的私交很好，他一直打电话给我了解我的所有情况。I have a great relationship with him, even after the Primavera game he called me wanting to know everything about my condition.

斯托尔滕贝格与一些受害者私交颇深，他以前与他们一起开会，一起享受年轻政治家的成长。Stoltenberg knew several of the victims personally. He had met them at party meetings and enjoyed following the budding politicians.

与我私交甚好的一些白领，他们在北京、上海和深圳都按揭买房，并且他们大多都不到30岁。I personally know dozens of white-collar workers who now have a mortgage in Beijing, Shanghai and Shenzhen, and most of them are under 30.

他一直是美国的盟友，也是中东和平进程的支持者，我与他的私交甚好。He had been an ally of the United States, and a supporter of the Middle East peace process, and I had enjoyed a good personal relationship with him.

首先，韦克曼的研究揭示了令人费解的组织群体和个人私交，如何最终演变成一个内部的间谍网。First, Wakeman’s research reveals the bewildering array of organizations and personal connections that eventually grew into an internal security apparatus.

Other words in sentence

有些投资商是他的私交，还有一些属于他会员资格所在的俱乐部，例如，佛罗里达州的棕榈滩乡村俱乐部和纽约州的格伦橡树乡村俱乐部。Some he knew personally. Others belonged to clubs he was a member of, including the Palm Beach Country Club in Florida and Glen Oaks Country Club in New York.

好的产品是产品团队、用户体验团队和技术团队之间精诚合作的结晶，而精诚合作得益于他们之间的私交。Product discovery is the result of a true collaboration between product, user experience and technology, and that true collaboration depends on these relationships.

这就是身兼金融家和社会名流双重身份且与休·赫夫纳以及摩纳哥的阿尔伯特亲王私交甚好的莱纳德·罗斯为他所谓的贝弗利庄园所喊出的要价。That is what Leonard Ross, a financier and socialite—his party buddies include Hugh Hefner and Prince Albert of Monaco—is asking for his Beverly House, as it is called.