Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

清代是我国文字狱最多的朝代。The Qing Dynasty is our country literary inquisition most dynasty.

但真正意义上对清代文字狱的研究则从清代灭亡开始。However, a study of literary inquisition began at the end of the Qing Dynasty.

Other words in sentence

很少触及文字，更何况在我的生活中也发生了“文字狱”。Rarely touched the text, let alone in my life have taken place in the "literary inquisition."

清代文字狱以次数多，规模大，惩处之残酷著称于世。Literary inquisition of the Qing Dynasty is known for its large number, large scale, and cruelty.

但真正意义上对清代文字狱的研究则从清代灭亡开始。However, in the true sense, the studies on literary inquisition began in the doom of the Qing Dynasty.

第三部分讨论从文字狱看社会政治对语言的影响。The third part talks over the social politics' influence on language from literary inquisition direction.

这是小说通过爱情描写政治，掩盖作品倾向，规避文字狱的需要。To disclose the politics by describing love is necessary to conceal the work tendency and avoid literal jail.

Other words in sentence

清代文字狱以次数多，规模大，惩处之残酷著称于世。Literary inquisition in the Qing Dynasty is known as its large number, its large scale, and its great cruelty.

清朝“文字狱”是我国封建时代思想专制统治发展的鼎峰时期。The period of literary inquisition in the Qing Dynasty was the heyday of development of feudal autocratic domination.

第二部分从语言灵物崇拜、语言禁忌两个方面阐述了文字狱形成的社会文化基础。The second part elaborates social culture bases what form literary inquisition from language worship and language taboo.

最后，从思想方面、文化方面、社会方面来谈文字狱对社会的恶劣影响。Final , secondary thought aspect , culture come aspect, to talk about the very bad literary inquisition effect to society aspect.

乌台诗案既是苏轼人生与创作的一个转折点，又是一场著名的文字狱。Wutai Poem Case is a turning point in Su Shi's life and literary writing, which is a known literary inquisition in history as well.

Other words in sentence

本文以文字狱为例，从四个方面论述社会政治、文化对语言的影响。With the proof of literary inquisition, the article discusses that social politics and social culture influence on language from four parts.

接下来阐述清廷对朋党政治的打击和防范，并提及了顺治朝发生的几次文字狱。Then, it described that Qing government prevented and cracked down the party politics, and it presented the Literary Inquisition of the Shunzhi Dynasty.

两朝文字狱对社会的不同作用，更体现在对华夏文明中人文精神的扼杀上。The different effects by the "word prison" of Ming and Manchu , is more profoundly shown on the strangling of the spirit of humanity of Chong Hua culture.

这三个阶段的文字狱研究均取得了突出的成就，呈现出诸多特征，但也存在一些需要在今后的研究中加强和改进的问题。The studies on the three phases have already got some achievements, which reflect many characteristics, but some existing problems still need to be solved.

总结了文字狱的发展规律是愈演愈烈，最终由于不符合历史发展规律而消亡。Having summed up the literary inquisition development law is to performing more and more upright , ultimate since inconformity history develops law but die out.

Other words in sentence

始皇前中国的封建君主时代，贤哲学人万无大一统政治的制肘和文化的禁忌如文字狱。Before beginning the emperor of China's feudal monarchy era, sage economist million without thought-unification political system cubits and cultural taboos as was.

然而，在“文字狱”猖獗横行的康乾时代，面对残酷的镇压，人们普遍噤若寒蝉，蒲氏的刺贪讽世的创作愈发显出勇气和胆识。Faced with the brutal oppression, most people kept silent, save Pu Songling, whose literary creation revealed his courage through his sarcasm of the corrupt officials and the reality.

中国不能回到任意抄家、遍布文字狱的红色恐怖之中，但抄家抱电脑的事情已经十分普遍。China won't see a return of the red terror of arbitrary home ransacking and pervasive literary persecution, however incidents of home searches and confiscating computers are now quite common.