Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

卡车停了下来，等候着的人就一拥而上。The lorry drew up and the waiting people piled on.

汽车一到，孩子们一拥而上。When the bus arrived, the children all piled on it.

Other words in sentence

媒体一拥而上，暗示一些人偷了总统的手表。It's been a buzz of media there hinting someone stole it.

一旁等着的那群狗一拥而上。斯皮兹从世上消失了。A second later the waiting pack was on top of him, and Spitz had disappeared.

伊渥克一拥而上把梅斯绑了起来，抬回了村子。The Ewoks overpowered Mace and tied him up to take him back to their village.

他走近了，我们从坐着的台阶上站起来，一拥而上围住了他。As he got close, we got up from the steps we were sitting on and surrounded him.

战士们跟在这勇敢的人后面，一拥而上，一下就冲上山峰。Infected with his courage, the soldiers surged after him and at once charged up the heights.

Other words in sentence

接着他像一捆木柴似的倒在干枯的树枝上，许多民兵一拥而上。Then when he fell on the dry branches like a bundle of wood, the militiamen were on him in a heap.

一旦某种药物失去专利保护，仿制药生产商就会一拥而上争夺市场份额，导致价格暴跌。After a drug loses its patent protection, its price plunges as generic drugmakers fight for market share.

当Utnapishtim献上祭品时，众神一拥而上,像苍蝇一样围在供桌旁。At the end when Utnapishtim offers the sacrifice, the gods are famished and they crowd around the sacrifice like flies, the text says.

韩伟松的如意算盘落了空，他发出的声响被巡逻的大爷听到，随后几个同志一拥而上，捉住了他。Han Weisong the wishful thinking of the empty, and he was patrolling the big ye hear the sound of, then set a few comrades, caught him.

其他人一拥而上向上的主体建筑，由一层一层，直到他们来到房间里，他们希望找到自己走投无路的目标。Others swarmed upward in the main building, floor by floor, until they came to the room where they hoped to find their cornered target.

Other words in sentence

甫一到达镇中心，等待了许久的人群便立刻像见到了救星一样一拥而上，将“霹雳火”的队员们团团围住。No sooner arrived in the town centre, waiting for a long time people immediately set like saw savior, will fire bang players surrounded.

最近几周，人民币升值步伐放缓，交易量似有所萎缩，投资者不再一拥而上买入人民币。In recent weeks, the appreciation of the yuan has slowed, trading appears to have eased and investors are no longer rushing to buy the currency.

我们一拥而上，跑到科先生的桌旁，他大声宣读每本书的书名，然后将书与主人对号。We jostled each other to be up front at his desk as Mr. K read the title of each book out loud, then matched the book with the name of its owner.

后来，土匪们被击退，一个伤员躺在村子的空场上，此时，村民们一拥而上，挟着勇气，杀死了那个土匪。Later, after the bandits have been repulsed, a wounded bandit falls in the village square, and now the villagers rush forward with delayed bravery to kill him.

当飞机的轮子才刚碰到跑道时，乘客们便已抓起行李袋一拥而上，匆匆忙忙往出口挤，这时候我才强烈感觉到自己是多么的“英国”，或者说多么的“老外”。I never feel more English, more of a 'Laowai', than when the wheels hit the runway and the passengers jump up, grabbing their bags and bustling towards the exits.

Other words in sentence

企鹅灵机一动，拿起个黄色的圆盾牌，正大光明的从警察面前走过，结果警察一拥而上把企鹅抓住打了一顿。Penguin had an idea, pick up a yellow round shield, fair and square before the police came from the results the police surrounded them and seized the Penguins beaten.

面对野兽尸体，大夥儿一拥而上，渡鸦忙著将大块的肉一块块刁走藏起，埋了后还会用废弃物遮掩伪装，表面完全看不出来。At a contested carcass, they busily haul off one load of meat after another and hide it by burying it and camouflaging it with debris so that it is totally removed from view.

定于2011年的全国大选即将到来，孟加拉的知识分子们大声疾呼一拥而上地支持PCAPA，西孟加拉邦的执政者们则被这种态势诱惑采取另一种危险的绥靖政策。With a state election due by 2011, and vociferous Bengali intellectuals flocking to defend the PCAPA, West Bengal’s rulers could be tempted into another dangerous appeasement.