Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

我看到这里可能有一个调解点。I see here a possible point of conciliation.

还兼任中国国际贸易促进委员会调解中心副主席。Mr. Kang also is a vice-chairman of CCPIT Conciliation Center.

Other words in sentence

理事会调解，并提出其意见或conciliation before the Council which shall provide its opinion or

调解可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持。Conciliation can be conducted by a single judge or a collegiate panel.

被征服国家被施以明智的“怀柔政策。”A wise policy of "conciliation" was pursued towards the conquered state.

他那引以为豪的调和能力更像是优柔寡断的标志。His vaunted skills in conciliation are beginning to look like vacillation.

调解书与裁决书具有同等法律效力。A conciliation statement shall have the same legal force as that of an award.

Other words in sentence

多年来，金正日的立场一直在好战与和解之间摇摆，捉摸不定。For years, Kim has veered unpredictably between belligerence and conciliation.

被邀请的单位和个人，应当协助人民法院进行调解。The units or individuals invited shall assist the people's court in conciliation.

意识形态越出界限，避开遏制，蔑视宽容或和解。Ideology transcends limits, eschews restraints, and disdains tolerance or conciliation.

我方更倾向于双方通过友好、非约束力的调解来解决争议。We prefer to resolve disputes by amicable, nonbonding conciliation between two parties.

调解书与裁决书具有同等法律效力。A written conciliation statement and an arbitration award shall have equal legal effect.

Other words in sentence

“犯罪人一被害人和解”可谓是当下西方刑事法领域的焦点性话题之一。The criminal and victim conciliation is one of the focus topics of western criminal law.

调解书经双方当事人签收后，即发生法律效力。A conciliation statement shall have legal effect once signed and accepted by the parties.

马利坦美学思想中始终充斥着理性与直觉的“调和”。A conciliation of ration and intuition is seen everywhere in Manritan's aesthetic ideology.

二是廓清执行和解的基本框架。The second section clarifies the basic framework of the system of conciliation of enforcement.

不过，一味追求调解而削弱判决，是我们必须避免的另一个极端。However, we must avoid another extreme-the blind pursuit of conciliation but weakening judgment.

Other words in sentence

比利时首相范龙佩是一位低调的政治家，以怀柔政策著称。Belgian Prime Minister Herman Van Rompuy is a low-key politician with a reputation for conciliation.

英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.

这一次，更强大更自信的中国发出和解与亚洲友情的信息。This time, a stronger, more confident China is sending messages of conciliation and Asian camaraderie.