Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

中国法制建设应重视法律的本土化问题。Indigenization of law should be emphasized in legal construction in China.

这一观点得到了在一些国家和地区非母语英语发生本土化现象的强有力的支持。Such a perspective has been strongly supported in some parts of the world by English indigenization.

Other words in sentence

第三，他为中国社会学研究的本土化工作提供了具有启发性的思路和概念。Third, he provides the enlighten thoughts and concepts for the efforts of sociological indigenization.

本文可看成是大学教育本土化的另类思考。And this paper can be considered as an alternative thinking of indigenization of the university education.

最后，对SCR催化剂的发展方向以及催化剂国产化提出了一些建议。Finally some suggestions about the developing direction and the indigenization of SCR de- NOx catalysts are put forward.

目前，学术界研究中外农业科技文化交流较多，但关于域外引种作物本土化的研究几乎近于空白。At present, there is any study on the indigenization of the crops introduction from abroad in the academic circles research.

图书馆学本土化命题的出现有其学术背景、认识过程和理论依据。The proposition of library science indigenization is founded on its academic background, cognitive process and theoretical basis.

Other words in sentence

心理学应在对全球化和本土化反思的基础上建立一种多元文化的现代心理学观。A multi-cultural view of modern psychology on the basis of oppugning psychology's globalization and indigenization should be constructed.

最后，从基于中国实际的三个方面，着重探讨如何实现独立董事制度在中国的本土化。Finally, it focuses on how to realize indigenization of independent director mechanism in China from three aspects based on specific realities in China.

的概念，采取本土化更进一步运用它在该地区的任务，神学的方法，教育方法和结构。The concept of indigenization was taken one step further by applying it in the area of mission, theological approach, and educational method and structure.

从历史角度来看，音乐教育的国际化与本土化问题与我国音乐教育发展的历史有着很深的渊源关系。From the historical point of view, the issue on Internationalization and Indigenization has a deep connection with the development of music education in China.

我们应该提倡图书馆学研究本土化，并在思想认识上、理论构建上、研究方法上，依次推进本土化的进程。We should advocate the indigenization of library science and carry it forward successively in respects of ideology, theoretical components and research method.

Other words in sentence

香港电影只有立足本土化，继续借鉴好莱坞的全球化和现代代策略，才能走向复兴。Only by gaining a foothold of indigenization and drawing experience on the global and modern strategies of Hollywood, does the film of Hong Kong realize its resurgence.

社会学国际化与社会学本土化彼此是相容的，但目前社会学的国际化进程中存在着一些令人担忧的问题。Internationalization of sociology and indigenization of sociology are compatible, but at present there exist some worried problems in internationalized process of sociology.

同时，刑事诉讼法的再修改又为人身保护令制度的本土化提供了一个不可多得的机会。And at the same time, the current criminal procedural law will be modified again, which will offer a precious opportunity to the indigenization of the system of Habeas Corpus.

从悟践疗法的发展可以了解在不同社会历史背景下中国心理治疗本土化的早期特征。The theoretical outcome of indigenization of psychotherapy in China is the human-essencism, which emphasizes that human-essence amalgamates the traits of biology, mentality and sociality.

悟践疗法的人性主义理论是中国心理治疗本土化的理论产物，强调人性是由生物性、心理性和社会性三方面融合的全方位、全息的整体。The theoretical outcome of indigenization of psychotherapy in China is the human-essencism, which emphasizes that human-essence amalgamates the traits of biology, mentality and sociality.

Other words in sentence

他称第一波文化整合为来自英国殖民政权移民的「在地化」，他们领悟到「我们现在身在这里」，并且发展出独立于英国的不同声音。He calls the first wave the indigenization of immigrants from the British colonial power, their realization that "we live here now" and their development of a voice independent of Britain.

本文的主旨在于透过一个独特的本土化观点-创新导向的本土化观点-来理解今日大学中推行经典教育的可能意义。The theme of this paper is to understand the possible meaning of the education of the classics in modern university, through a unique perspective of the "innovation-oriented indigenization."

提出教育传统的现代转换是他者教育理论本土化之文化层面的研究目的所在。As frame of reference has ancient, modern, Chinese, Western and cultural pre-view senses, considering the value of educational traditions during the indigenization of Other's educational theory.