Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

委员会主席，缔约国。生效。Director-General, signatory States. Come into force.

每个缔约国都有权在辽阔的中国市场进行贸易。Each signatory would have the right to trade in the vast China market.

Other words in sentence

全球33个自由贸易协定的缔约国都从DFI中受益匪浅。Free trade agreements with 33 countries in the world have favored DFI.

公约失效须经各缔约国的批准或接受。It shall be subject to ratification or acceptance by the signatory States.

各缔约国应当积极促进公约在国内的实施，采取各项措施保护移徙者的权利。All state parties should actively implement the convention in their own state.

180个缔约国中有150多个国家现已批准这项禁止核试验条约。More than 150 of the 180 signatory states now have ratified the test ban treaty.

大多数国家都是国际协定的缔约国，都承认这种共同性。Most nations are parties to international agreements that recognize this commonality.

Other words in sentence

许多缔约国，尤其是日本，在接下来的十年间违背了这些条约。Many of the signatories, particularly Japan, violated the treaties in the next decade.

世卫组织与缔约国合作并支持缔约国执行本条例。WHO will collaborate with and support States in the implementation of the Regulations.

上述有时间限定的建议应通报缔约国，然后予以公开。These time-limited recommendations are made available to States and, subsequently, made public.

缔约国应将列入名单的港口状况方面可能发生的任何变化通知世卫组织。State Parties shall inform WHO of any changes which may occur in the status of the listed ports.

第一条人的范围本协定适用于缔约国一方或者同时为双方居民的人。This Agreement shall apply to the persons who are residents of one or both of the contracting states.

Other words in sentence

向世卫组织、缔约国和世卫组织理事机构提供定期进度报告，包括图表。To provide regular progress reports, including maps, to WHO, States Parties and WHO governing bodies.

缔约国还同意在今后十年内不建造新的主力舰。The signatories also agreed to an unprecedented 10-year holiday in the construction of new capital ships.

数百名出席缔约国大会的各国代表和禁化武组织高级官员出席开幕式暨招待会。Hundreds of delegates to CSP-15 and OPCW senior officials attended the opening ceremony and the Exhibition.

第四章主要研究“参考适用规则”和“非缔约国不受约束原则”的关系。Chapter 4 mainly researches the relationship between"the Rule of Reference"and"the Pacta Tertiis Principle".

第十条本公约和各项规定，适用于在任何缔约国所签发的一切提单。The provisions of this Convention shall apply to all bills of lading issued in any of the contracting States.

Other words in sentence

批准书应于各缔约国协商确定的日期交存于布鲁塞尔。The ratifications shall be deposited at Brussels at a date to be fixed by agreement among the said Governments.

作为公约缔约国，中国认真、全面地履行了自己所承担的义务。As a state party to the BWC, China has fully and conscientiously fulfilled its obligations under the convention.

委员会也呼吁缔约国将妇女纳入解决这些问题的对话和决策过程中。It calls upon States parties to include women in the dialogue and decision-making processes around these issues.