Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

重点是，我本应乐到九霄云外。Point is, I should be walking on clouds.

唯一可以确定的是，2007年似乎已在九霄云外。What's certain is that 2007 seems far away.

Other words in sentence

她是个大大咧咧的女人，总是把忧愁抛至九霄云外。She is a casual woman who often throws sorrows far away.

历史被抛到了九霄云外，尊严和价值也随之而去。History was thrown out and dignity and worth went with it.

我注视着那双渴望的眼睛，所有的托辞都抛到九霄云外去了。As I looked into those eager eyes, all possible excuses fizzled.

尘世间的一切繁杂，都被抛到了九霄云外。Worldly all complicated, was cast to be flung to the four winds.

她是个大大咧咧的女人，总是把忧愁抛至九霄云外。She 's a careless woman, always tends to throw worries far far away.

Other words in sentence

我不希望他要求我说出他的名字，因为我将他的名字早已抛到九霄云外了。I hope he doesn’t ask me to say his name because I already forgot it.

这位老人认为，现在人把好的举止抛到九霄云外去了。The old man thought that too many people now let good manners go by the board.

至于这位四岁的小姑娘，在午饭面前，她早就将痒痒的蚊子叮咬抛到九霄云外去了。As for the four-year-old?She forgot about her itchy bug bite as soon as lunch arrived.

一本影集引起了蟹子的兴趣，他可能早就把清扫这件事抛到九霄云外了。Cancer becomes preoccupied with a photo collection and maybe forgets the cleaning completely.

在群体当中，我们感到焦躁不安，在倾听他人意见时却把自己的想法抛到九霄云外去了。In groups we loaf, feel anxious and our own ideas are soon forgotten while we listen to others.

Other words in sentence

让爱就在打造新的未来，一切忧伤抛九霄云外。Will let like in making the new future, all will throw outside sadly beyond the highest heavens.

他们甚至将舒尔茨和死在肮脏的加利福尼亚一个性变态手里的韦利侯根抛到九霄云外去了。They’d even forgotten fat Schultz and the wiley Hogan, who’d died a sex freak in sleazy California.

可怜的船长抬起头来看了一眼，刚才的醉意立刻飞到了九霄云外。The poor captain raised his eyes, and at one look the rum went out of him, and left him staring sober.

闭上眼想象着那风中夹杂着栀子花的香味，顷刻间坏心情跑到了九霄云外。Eyes closed imagined that the wind mixed with gardenia fragrance, and pitched in a bad mood ran to the winds.

爱情，当它到了它的绝对高度时，常搀和着一种使人莫名其妙把贞操观念抛向九霄云外只一味盲从的感情。Love, at the height where it is absolute, is complicated with some indescribably celestial blindness of modesty.

Other words in sentence

第二天，当我终于拨对了克洛艾的电话时，正在上班的她似乎也将我忘到了九霄云外。When I finally reached my Chloe at work the following day, she too seemed to have relegated me to the next world.

那会正逢冬天，手伸进冰冷的水里洗菜，瞌睡分子都被冰到九霄云外了。It was winter, hands in the cold water to wash the dishes, sleepy molecules are ice to be flung to the four winds.

上班时应该如何穿着得体的大部分知识“似乎都已经被抛到九霄云外去了”，这个妈妈写道。Much of what this young woman knows about dressing for the office, this mom writes, 'seems to have left her brain.'