Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

在他的幻梦中，那岛屿似乎成了可望而不可及的阿卡狄亚了。In his fancy the Island seemed an unattainable Arcadia.

现在这个目标不再可望而不可及了。Now that objective is no longer tantalizingly out of reach.

Other words in sentence

月亮对于卡里古拉来说是一种幸福的象征，然而却是可望而不可及的。The moon symbolized the happiness to Caligula, but he never get over it in his mind.

我们能在3公里外看到那些山丘，当时有一种可望而不可及的感觉。We could see them 3 kilometers off in the distance, and it was kind of a wistful feeling.

以股市一半的风险来套取同样回报的目标对于我来说如同乌托邦那样可望而不可及。Your stated goal of equity-like returns with half the risk strikes me as a Utopian dream.

只是你们上次的报价还是象空中楼阁一样让我可望而不可及。But your last quotation still seemed like an air castle which made me failed to reach for.

生活的真正乐趣就在于于旅行的过程，而车站仅仅是个梦，它总是可望而不可及。The true joy of life is the trip. The station is only a dream. It constantly outdistances us.

Other words in sentence

也难怪会有人放弃了追求梦想的权利，因为“真正的梦想太可望而不可及”了。Also no wonder that someone will give up the pursuit of dreams, because "the real dream too is".

对于绝大部分应用开发商，乃至任何内容生产商而言，这样的市场饱和度都是可望而不可及的。It's the kind of market saturation most app makers -- content makers of any kind, really -- only dream of.

但是要准确的将一个高阶思维移植，从现在来看，仍然只是可望而不可及。But the ability to plant an actual higher-order thought remains, at least for the time being, pure fiction.

也许我们不过是小小的草民，即便怀有效仿的渴望，也终是可望而不可及，便以位卑宽宥了自己。It is a small but perhaps we probably even have the desire to follow, the end is elusive, to its ranks condoned.

古人认为，天上是神的世界，那里是人可望而不可及的地方，神无生无死，是永恒的。The ancients believed that heaven is God's world, there is one elusive place, God no birth and death, is eternal.

Other words in sentence

这个女子，在他心里，真的就是可望而不可及的仙子。This woman , Nike Mercurial Vapor Superfly III FG, in his in the mind, really is an inaccessible beautiful woman.

地籍测量中对某些可望而不可及的界址点的测量是经常遇到的问题。It is a common problem to survey some boundary points in difficult area during the implementation of cadastral surveying.

她从角落里翻出一些写生画和油画，其中有些是她亲手画的，这些画在他看来都可望而不可及。She fished out of holes and corners drawings and paintings, some of them by her own hand, that seemed to him unapproachable.

对于穷国中的许多儿童来说，增进安全的儿童特定药物的可得性和可及性仍然是可望而不可及的事情。Improved availability and access to safe child-specific medicines is still far from reality for many children in poor countries.

影片主题正是要展现一个充满恶之花的世界，在这个世界里，所有可能的美好不过是生活中那海市蜃楼一般的幻象，可望而不可及。To show a film theme is full of evil, and of the world in the world, all possible good life is but the mirage of general illusion, waiting.

Other words in sentence

我们时常见到一种若隐若现、可望而不可及、缥缈如卧花之梦的景象在空间或我们自己的脑海中浮动。One beholds floating, either in space or in one's own brain, one knows not what vague and intangible thing, like the dreams of sleeping flowers.

剧名源于法国作家加缪的剧作，月亮对于卡里古拉是幸福的象征，却是可望而不可及的。The title is from the script by France playwright Albert Camus. The moon symbolized the happiness to Caligula, but he never get over it in his mind.

这里是一片未被驯化的野生丛林，里面既没有道路，也没有任何基础设施，对外国游客来说更是可望而不可及。The Gap is an untamed wilderness of jungle and swampland with no road infrastructure whatsoever, and it's officially off-limits to foreign travelers.