Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

但是对非共同体的国家则实行统一的对外税则。But a common external tariff exists for non-eec countries.

删除该税则时出错，请稍后重试。Error while deleting this tax rule. Please try again later.

Other words in sentence

报导说，双方还交换了经济、税则以及贸易管理的规定。It says the two sides also exchanged economic, tax and trade regulations.

这项服务是支付所需费用按照国务院关税税则上。This service is available on payment of the required fees as per the Tariff.

在适当时，税则目录中符合此标准的最小变化。If appropriate, the minimum change within the nomenclature that meets this criterion.

纳税申报单则反映应税收益的计算，是由税法和税则规定的概念。Tax returns show the computation of taxable income, legal concept by tax laws and regulations.

坏消息是面对中国进口税则的急剧升高，中国虚夸的潜在风气依然存在。The bad news is China's blue sky potential remains just that, in the face of steep Chinese import tariffs.

Other words in sentence

该税种用于税则中，不能删除，要先删除使用它的税则。You cannot delete this tax class as it is used in Tax Rules. You have to delete the rules it is used in first.

其中一项草案提议弃用目前有关私募股权公司可以不缴资本利得税的税则。One is a draft bill that could override current tax treaties that exclude private-equity firms from paying a capital-gains tax.

具体办法由国务院关税税则委员会会同有关部门制定。The detailed measures shall be form -ulated by the Tariff Policy Committee of the Stat -e Council together with the relevant departments.

具体办法由国务院关税税则委员会会同有关部门制定。Detailed implementing rules shall be determined by the Customs Duty Decree Committee of the State Council together with relevant departments.

征收报复性关税的货物、适用国别、税率、期限和征收办法，由国务院关税税则委员会决定并公布。The goods, applicable countries or regions, duty rates, time limits and collection measures shall be decided and announced by the Customs Tariff Commission.

Other words in sentence

征收报复性关税的货物、适用国别、税率、期限和征收办法，由国务院关税税则委员会决定并公布。The goods, applicable countries or regions, duty rates, time limits and collection measures shall be determined and announced by the Customs Tariff Commission.

本税则所称“兽牙”，是指象、河马、海象、一角鲸和野猪的长牙、犀角及其他动物的牙齿。Throughout the Nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as "ivory".

在经济困境的阴霾下，国际竞争势必越趋激烈。要维护竞争力，必须维持及巩固「地域来源税则」的吸引力。With increasing global competition under a tough economic climate, a more focussed approach is needed to retain the attraction of a source-based taxation system.

但史学界对此尚未重视，本文试以现有资料力图阐明何桂清在上海税则谈判中的作用，并给予恰当的评价。But the historical circle have paid less attention to it, so this article tries to expound it and gives proper evaluation on the basis of the existing reference material.

在有关美国和外国企业的税则以及意在鼓励跨国公司多在美国国内创造就业机会的政策等问题上进行的政治辩论中，这种情况有可能成为辩论的弹药。And it is likely to become fodder in the political debate over U.S. and foreign corporate tax codes and policies aimed at encouraging companies to produce more jobs at home.

Other words in sentence

国务院关税税则委员会规定按货物征税的进境物品，按照本条例第二章至第四章的规定征收关税。For imported articles for which the State Council Tariffs Commission specifies that duties, subject to goods, are applied, customs duties shall be levied in line with the prov.

实施关税配额管理农产品相应的进口税目、税则号列及适用税率另行公布。The corresponding import tax items, tariff serial numbers and applicable tax rates for agricultural goods subject to the administration of import tariff quotas shall be promulgated separately.