Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

希望有一天你可以再和他们把酒言欢。I hope one day you'll all be able to chew the fat together.

就在与你把酒言欢之际，你也不知道对方的心思己经想到那儿去了。You don't know what your companion's mind is even in a joyful feast.

Other words in sentence

我期待再一次见到他，与他把手言欢，“他说。I'm looking forward to shaking his hand and seeing him again," he concluded.

阅读好书，就像与好友在幽深月色中把酒言欢。Reading a good book is like drinking wine with a good friend under the moon.

热爱天地间一切真正美好的东西，喜欢与真性情的朋友一起把酒言欢。Loves everything beautiful in the world and enjoys talking with friends over a glass of wine.

有现象表明葡萄牙人和西班牙人在赛后很少把酒言欢。Something tells me the Portuguese and Spaniard haven't shared too many bottles of plonk after a game.

抑或是因为她乐意与那些与她臭味相投的，为了那些大公司的利益不惜发动战争的外国领导人把酒言欢？Maybe she is happy to meet foreign leaders who share in the vision of endless wars for corporate interests.

Other words in sentence

我犹记得那些过去美好的日子，在长时间的国会拉锯后，共和民主两党可以相聚言欢。I remember good old days when Republicans and Democrats would go out for drinks and dinner after a long day on Capitol Hill.

咖啡里面加多少奶油，把酒言欢的时候灌了多少杯葡萄酒？Take notice of how much cream goes into your coffee and whether the huge happy hour glass of wine is really a standard pour.

他是学术界极负盛名的医学教授，他的双手曾经迎接无数的婴儿降生，曾经与几政要名流相握言欢。He is academia prestigious professor of medicine and his hands ever meet countless babies are born, how many dignitaries once with severe celebrities make up.

中国为期15天的农历新年假期开始之时，中国总理温家宝身处瑞士舒适的度假胜地达沃斯，与其他全球权力巨头把酒言欢。AS CHINA’S 15-day lunar new year holiday began, Wen Jiabao, China’s prime minister, was in the plush Swiss resort of Davos, hobnobbing with other global powerbrokers.

但最高领导人丹瑞大将甚至对那个苍白无力的妥协都缺乏诚意，故而她拒绝与新近来访的联合国特使会面，甚至是他与当局头目一个接一个地把酒言欢的情况下都是如此。But supreme leader Gen. Than Shwe reneged on even that meager concession, and she refused to see the U. N. envoy on his latest trip, even as he hobnobbed with one regime crony after another.

Other words in sentence

到了夜晚，那宅展现了活跃的一面，大家可以在小酒吧把酒言欢，扫去旅途的疲劳，可以对酒当歌，增添邂逅的欢愉。By the time of night, the hostel shows the active energy, everyone can relax themselves and enjoy the wine in the bar, go sweep the fatigue of the journey, make new friends, chat with each other.