Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

他债台高筑，面对他的是财产的没收。He was deep in debt and faced with forfeiture of his property.

没收财产刑走向消亡是历史的必然趋势。The vanishment of Forfeiture of Property is an inexorable historical trend.

Other words in sentence

马多夫的律师认为这一罚没要求“极其夸张”、“引人误解”。Madoff's lawyers have called the forfeiture demand 'grossly overstated' and 'misleading.

没收财产刑适用极少，应以罚金刑取代之。Punishment of forfeiture has seldom been imposed and should be replaced by pecuniary penalty.

此外，违反法令的船只及其设备将被扣留或没收。Vessels caught in violation of the law face seizure and forfeiture of their equipment and boat.

对这些罪行他将面临军籍，没收的工资，最多32年监禁。For those crimes he faces dishonorable discharge, forfeiture of pay, and up to 32 years in prison.

谋杀者没有办法补偿或者受罚，只能以自己的生命为代价。There is no way to compensate or punish someone for murder, it simply means forfeiture of one's own life.

Other words in sentence

你最不想发生的事情就是，买房时由于没有担保，而丧失了资助交易的保证金。The last thing you want happen to you is the forfeiture of your deposits for backing out on a purchase transaction because of it.

此种没收应包栝有关被没收股的全部已经宣布，但在没收前尚未真正支付的红利。Such forfeiture shall include all dividends declared in respect of the forfeited shares and not actually paid before the forfeiture.

第二部分我国没收财产刑的现状及其问题，包括两大部分。The second part includes two parts, reflecting on the present situation and problems of the criminal forfeiture of property in our country.

条款十四中有关投标保函的返还和失去的规定同样适用于延长期。The provisions of Clause 14 hereof regarding discharge and forfeiture of tender security shall continue to apply during the extended period.

最近，在美国马里兰州当局寻求资金的民事没收的在线扑克玩家注定。Government crackdown of the industry. Recently, authorities in Maryland sought a civil forfeiture of funds destined for online poker players.

Other words in sentence

第21条没入之物，除本法或其他法律另有规定者外，以属于受处罚者所有为限。Article 21 Unless otherwise provided by this Act or any other laws, only a thing belonging to the person punished may be subject to forfeiture.

侵犯版权将被处以赔偿金、没收利润、并扣押和销毁相关侵权产品和设备。Infringement of copyright may result in damages, forfeiture of profits, and seizure and destruction of the infringing products and equipment involved.

瑞士外交部说，这条法律负责冻结，没收和归还所谓的“政治公众人物”的资产。The Swiss foreign ministry says the legislation governs the "freezing, forfeiture and restitution" of the assets of what it calls "politically exposed" people.

而且，托运人知晓如果做了错误和欺诈的陈述将会受到民事和刑事处罚，包括对货品的没收和拍卖。Furthermore, the shipper understands that civil and criminal penalties, including forfeiture and sale, may be imposed for making false or fraudulent statements.

第十一节现金债券保证金的没收——因故取消执照时，局长可以以政府为收款人没收现金债券保证金。SECTION 11 Forfeiture of Cash Bond Deposit ? The Director may forfeit the cash bond deposit in favor of the government upon the cancellation of the license for cause.

Other words in sentence

没收财产刑是我国刑法附加刑中最严厉的财产刑，同时也是争论较大的刑罚方法。Criminal forfeiture of property is the most severe additional property penalties among the accessory punishment in criminal law, but also the most contentious penalty method.

没收财产刑，是一种将犯罪人的私有财产的一部分或者全部收归国有的刑罚方法，也称一般没收。Forfeiture of Property, also called General Forfeiture, is one of the criminal Penalties in which one portion or the whole of the criminal's private property is nationalized.

双方在各自法律许可的范围内，应在没收犯罪所得和犯罪工具的程序中相互协助。The Parties shall assist each other to the extent permitted by their respective laws in proceedings relating to the forfeiture of the proceeds and instrumentalities of offenses.