Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

文武百官于是都在旁等着看北宫奢如何出丑。All officials were waiting to see Beigong She's gaffe.

它是一个过失由国际足联，他们必须对受到指责的某种见解或行为加以申辩解释。It was a gaffe by Fifa and they must offer an explanation.

Other words in sentence

他在上周末的会议上出了洋相，狼狈不堪。He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.

瑞德顶住了让他辞职的声讨，并把他的失言解释为“一时词穷”。Reid, who is resisting calls for his resignation, described the gaffe as a "poor choice of words."

但这只是相对轻松的一点调整。坦率地说，威廉姆斯应该一开始就出现在那个位置上。But that one was a relatively easy gaffe to spot. D- Will honestly should have been there from the start.

其实这则造假广告很不高明，因为艾伯塔是没有海岸线的内陆省份，有人看到广告后很自然地想到这一点并进而发出质疑。The gaffe seemed a little odd as Alberta doesn't have any coastline and was soon spotted by those in the know.

其中一名用户开玩笑地说道，这个过失实际上是一种尝试，试着把更多的种族背景塞进一张图片中。One user jokingly suggested that the gaffe was actually an attempt to cram more racial backgrounds into a single image.

Other words in sentence

我现在已经意识到自己应该有礼貌地承认自己的失礼，然后表达歉意，但是当时却说不出这样的话来。I now realize that I should have had the courtesy to acknowledge my gaffe and apologize, but words failed me at the time.

一种温和的世俗分析认为，这也许像一个公司高层在经历了突然的提升之后开始有了一种心理上的失衡。A mild secular analog, he says, might be an executive who commits a horrific social gaffe at the instant of a crucial promotion.

巴赫曼的错误可以和萨拉佩林在一周前在提到1775年四月份事件时犯的错相媲美。Bachmann's gaffe served as a bookend to one made by Sarah Palin, the week before, when she, too, addressed the events of April, 1775.

今天中午，我们见证了戈登·布朗当中出丑，这次事件最终会成为布朗首相职业生涯中的一个重要时刻。Just after midday today, we witnessed the gaffe that may eventually come to be seen as Gordon Brown's defining moment as prime minister.

随后家长们向校方投诉了这件事，校方得知后给每位家长发了致歉信，称这位老师出言不慎，已受到处分。The parents then complained about the incident and were sent a letter by the school saying the teacher has been disciplined over the gaffe.

Other words in sentence

循规蹈距的社会贤达，则时时刻刻地关注自己的一举一动，唯恐有失态之时。The social sages, who follow rules docilely, care in every moment for their appearance, they fear to commit any gaffe in their social activity.

为了避免撒切尔夫人失言，保守党的竞选者们发起了一个媒体运动--让撒切尔在始终在镜头下却避免对抗。To avoid a major gaffe by their outspoken leader, Tory strategists designed a media campaign to keep her on camera but away from confrontation.

循规蹈距的社会贤达，时时刻刻地关怀自己的仪容，恐怕有失态之举。The social sages, who follow rules docilely , care in every moment for their appearance, they fear to commit any gaffe in their social activity.

贝卢斯科尼一向“语出惊人”，就连奥巴马也难逃他的“毒舌”，他曾评价奥巴马“年轻、帅气、皮肤黝黑”，评价实在令人“难忘”。Mr Berlusconi's mastership of the public gaffe has also been extended to President Obama, whom he memorably described as "young, handsome and tanned".

贝卢斯科尼一向“语出惊人”，就连奥巴马也难逃他的“毒舌”，他曾评价奥巴马“年轻、帅气、皮肤黝黑”，这一评价实在令人“难忘”。Mr Berlusconi's mastership of the public gaffe has also been extended to President Obama, whom he memorably described as "young, handsome and tanned".

Other words in sentence

同时，2012大选之前，有言论说她将代替出言不慎的副总统乔。拜登成为巴拉克。奥巴马的竞选伙伴。Meanwhile, ahead of the 2012 election, there is growing talk of her replacing the gaffe -prone vice-president, Joe Biden, as Barack Obama's running mate.

在对日本日益增长的老年人发表“应该赶快去死”的言论后，财政部长麻生太郎把他的陈旧的嘴炮对准了那些“不生孩子的人”。After telling Japan's growing ranks of elderly they should "hurry up anddie", Finance Minister Taro Aso has turned his well-worn gaffe gun on"people who don't give birth".

重获自由的梁家辉在机场抱住来接机的江嘉年，放声痛哭，这是他唯一一次在公众场合的失态。In the airport, after reclaiming freedom, Tony Leung enfolded Jiang Jianian in his arms who was to pick him up. And he burst out crying, it is the only gaffe in the public.