Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

而存在于这种体验之中的相互关系正是我们每一个人所渴求的。It is the mutuality of this experience that we each crave.

通过例子阐明狭义相对论中钟慢效应是相互的道理。The mutuality of the time dilation effect is elaborated by example.

Other words in sentence

这是大人互动能力和怜悯能力的基本形式。This is the rudimentary form of the adult capacity for mutuality and compassion.

这就是家庭、共同性、为所有人的利益分享收益，分担负担。The idea of family, mutuality , the sharing of benefits and burdens for the good of all.

其理念是建造一个使互惠关系和自由资本市场兼容并蓄的组织。The idea is create an organisation embracing mutuality as well as free market capitalism.

没有亲密及对等，就无丰富可言，代之而有的是因竞争所产生的冲突。Without mutuality and equality there is no abundance, only the conflict that comes from competition.

保赔保险合同作为一类特殊的海上保险合同，“相互性”是其基础和灵魂。P&I contract as a special kind of marine insurance contract that the mutuality is its base and spirit.

Other words in sentence

城市景园空间就是如此在与人的行为心理的互动中发展的。Such like this, urban landscape & gardening space develop under the mutuality of behavior and psychology.

甚至在相互允诺的情况下，“义务相互性”的唯一要件是由第76-77条规定的。The only requirement of "mutuality of obligation" even in cases of mutual promises is that stated in §§ 76-77.

教学与发展的关系是维果茨基发展性教学论的两个基本理论支柱之一。The mutuality of instruction and development is one of two bases of Vygotsky's developmental instruction theory.

布莱登的种族学说主要由种族特性、种族平等、种族纯洁、种族互补等几个相互关联的部分构成。His theory on race consists of the interdependent parts of race character, race equality, race purity and race mutuality.

船东互保协会与会员船东之间有双重法律关系，相互性是其灵魂。There exists dual legal relationship between a P&I Club and its Member of Owners, the concept of "mutuality" is the spirit.

Other words in sentence

并阐述单悬臂旋转堆料机的主要性能参数相互关系及选取原则。The mutuality of main function parameters and the selective principles of single arm slewing stacker were also described in it.

在用天幕靶对各种弹丸的速度等外弹道参数进行测量时，往往需要测得弹丸飞越两个天幕靶靶面的时间间隔，进而计算弹丸速度、立靶坐标等其它参数。Based on the output signals of the sky screen, a mutuality algorithm used to calculate flying time of the pill is brought forward.

根据UTCS与UTFGS子系统功能独立及功能整合和互补的特征，基于递阶优化思想对UTCS与UTFGS进行协同优化建模。Cooperative optimization of UTCS with UTFGS has been studied based on the subsystem function independence, integration and mutuality.

爱情真正的相互性需要那些拥有自己、在给予对方同时能保留自己身份的。True mutuality in love requires people who possess themselves and who can give to each other while holding on to their own identities.

“公共”首先表现为一种公开性、实在性、共有性，“互利性”是公共得以存在的本质。The PUBLIC performances are in the form of publicity, actuality and intercommunity . The MUTUALITY is the essence of public's existence.

Other words in sentence

他们唯一感兴趣的是一种新的单向国际法，这种国际法与它的惯例不相关以至于变成了一种镇压手段。Their only interest is in a new one-way international law, which lacks mutuality in its observance and therefore becomes an instrument of oppression.

我们说，中国文化的基本精神赞成共生的精神与个人和个人所组成的社区相互存在。It is said that the underlying spirit of Chinese culture endorses the spirit of symbiosis and mutuality of individuals and the community formed by them.

也就是说，一个人和他人的关系,定义了他的身份，在和朋友的相互关系中，第一人称消失了。that is to say, as a person whose relation with otherness is what constitutes his identity, and in that mutuality of friendship, the first person singular disappears.