Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

她饱经风霜的脸说明艰苦的生活。Her weather-beaten face tells of a hard life.

鹳雀楼心境则包含了饱经风霜、回家途中的人生智慧。The feelings of Guanquelou embody weather-eaten life wisdom.

Other words in sentence

一个泰迪熊被挂在伊扎特家门前风吹日晒“饱经风霜”。A weather-beaten teddy bear hangs from the front of Izet Sina's home.

此处的work其实是和time-worn一起修饰hand的，因此不能翻译为“这个人的工作”，而应该是“那双终年劳作、饱经风霜的手”。The cold air stung the man’s work and time-worn hands, but he didn’t notice.

我把刚才做的事告诉并解释原因，他那饱经风霜的脸慢慢变了。When I told him what I had just done and why, his weathered face slowly changed.

他是一个穷困的老人，落魄和潦倒，饱经风霜的脸上布满了皱纹。He was a poor old man, down and out, with many wrinkles on his weather-beaten face.

千锤百炼才能够磨炼出好钢，饱经风霜才能更强。That good steel must be thoroughly tempered what strength can be more weather-beaten.

Other words in sentence

由于老水手长年在外受日晒，饱经风霜，他的皮肤变干燥了。The old sailor's skin has desiccated from years of being out in the sun and the wind.

看，岩石在无声地老化，它的表面就像一位饱经风霜的老者。Look, the rock is aging in silence so that its surface looks likes a weather-beaten elder.

这个人的脸饱经风霜，比他实际年龄看上去老得多。The man has the kind of face that had seen too much, a face much older than it ought to be.

虽然我们两人都饱经风霜，我已经清醒，但你还活在幻觉中。Both of us are weather-beaten . I've been woken up from the illusion but you're still in it.

树木。饱经风霜的鳞屑包围一棵狐尾松的树干在加利福尼亚的内华达山脉。Weathered scales encase the trunk of a foxtail pine in California's Sierra Nevada Mountains.

Other words in sentence

她梳着短短的灰发，有一张和蔼而饱经风霜的脸，圆圆的大眼镜遮住一双黑眼睛。She had short gray hair, a warm, weathered face and big round glasses that dwarfed dark eyes.

我只好远远地注视着你这位饱经风霜的老友，期待着你的谅解。I had much to watch you, the weather-beaten old friend, looking forward to your understanding.

显然银杏树已经有了二百多年的历史了，它就像一位饱经风霜的老人。Clearly Ginkgo tree has been there 200 years of history, and it is like a weather-beaten old man.

他们的皮肤饱经风霜被晒得黧黑，好像他们在臭氧中变成化石并在海湾边防止死亡。Their skin is weathered and tanned, as if they have fossilised themselves in ozone to keep death at bay.

他十四岁，个子稍矮，但已经是满脸皱纹，好像是饱经风霜的三十五岁的人。He was small for his age, being fourteen, but his face was as lined and careworn as a man of thirty-five.

Other words in sentence

他用手套擦擦眼睛，附近重型机器上的灰尘弄脏他那张饱经风霜的脸。He wipes his eyes with his gloves, the dirt from the heavy machinery nearby smearing on his weathered face.

我家的果园里，有亭亭玉立的梨树，也有婀娜多姿的杏树，还有饱经风霜的枣树。My family's orchard, there is slim pear, but also graceful of apricot, as well as weather-beaten jujube tree.

在我的眼前，似乎那两块饱经风霜的根部化成了一双臂膀，把那堆落叶揽在怀里。It seemed to me as if the worn stems had formed the shape of two arms in which slept the heap of yelloe leaves.