Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

这样的回顾不需要遍地开花式的代码回顾。Such a review need not be a full-blown code review.

在这段时期，家庭教会在中国遍地开花并风行一时。During this period, house churches boomed in popularity.

Other words in sentence

节目播出以后，一时间，啼笑声遍地开花。After the TV program, ironic laughters spread everywhere.

SOA同样也能在小型组织环境中遍地开花。SOA can flourish in a small organization environment as well.

连锁经营在世界各地遍地开花。The chain-like management springs up everywhere in the world.

从2003年开始，西联汇款的公司标识就在沃尔恰的市中心遍地开花，该标志的流行速度堪比星巴克代表性的美人鱼记号。Western Union signs have multiplied downtown like the Starbucks mermaid circa 2003.

如果现在这些政策你似曾相识，那是因为干预主义原则已经遍地开花了。Now, if any of this sounds familiar, it is because the principles of intervention are universal.

Other words in sentence

那么普天之下到处都是你们的祖国，你们所有的工作和努力都会遍地开花，造福天下。Then will all the earth be your fatherland, and all your work and effort spread forth blessings.

再加上那个时候高风险的行为，这一切已经让艾滋病毒遍地开花。Coupled with high-risk behaviors of that time, this would have been all it took for HIV to blossom.

从欧洲到加利福尼亚，如今碳交易机制已经遍地开花，但明显存在大量缺陷。Carbon-trading schemes now function from Europe to California, but abundant deficiencies are evident.

一方面在于市场驱动的商业运动使得因特网遍地开花并且人人都用得起它。The first part is the market-driven business side, which has made the Internet affordable and ubiquitous.

这同时还有助于防止因为语言的互操作性而带来的组件之间相互组合的问题的遍地开花。It's also to cut down on the combinatorial explosion of components required for language interoperability.

Other words in sentence

这些建筑似乎不经过任何规划以及对传统习俗的考虑便遍地开花。Buildings seem to have been thrown up without any planning or respect for the country's ancient traditions.

虽然Android系统很有可能会在中国遍地开花，但显然轮不到谷歌来发号施令。Although Android may be destined for ubiquity in China, it's clear that it won't be Google calling the shots.

2007年时，凯尔•麦克唐纳德的传奇故事传遍中国，数百家易物网站在2007年遍地开花。Hundreds of bartering websites cropped up in 2007, when the legend of Kyle MacDonald swept through the country.

窈窕淑女，君子好逑。愿苏州这样的淑女学堂能够遍地开花。A fair lady is a gentleman's good partner. May fair lady school can be prosperous like Suzhou 's all around of China.

而盱眙龙虾火起来后，盱眙龙虾餐馆在中国遍地开花，也带动了当地经济的发展。The Xuyi lobster fire up, Xuyi lobster restaurants everywhere in China, but also led to the local economic development.

Other words in sentence

乡村生态旅游，十年前对人们来说还是生僻的字眼，如今已遍地开花，红火得很了。The village eco-tourism, ten years ago to the people uncommon phrase, now has sprung up everywhere, is prosperous very.

在2001年全国“公共频道”遍地开花以后，“公共电视”的中国实践问题形成热潮。"the public channel" springs up everywhere after 2001, "public television" Chinese practice problem formulation upsurge.

表面看来，它讲述了一个经济飞速发展的故事，同样的情节正在这个国家遍地开花。On the face of it, this appears to be a story about the breakneck development that is taking place throughout the country.