Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

要查实材料的正确起源很困难。It has been difficult to ascertain the correct source of origin.

您要的电传号码有错，请查实。The telex number you required is incorrect, please check and confirm.

Other words in sentence

经查实证书在不锈钢容器的帘子后面.It' s ascertained that the certificate is behind the curtain of the stainless steel container.

你在上封信里说等查实了银行没有扣款之后就可以重新发款。You said in the last letter that the bank will resend after knowing that there's no such deductions.

对当场难以查实身份的肇事人，可以依法传唤。Those wreckers whose identities are difficult to be checked and verified may be summoned according to law.

她说她已经两次面试悲剧了，因为公司无法查实承认她的社保号有效。She says she has been denied two job interviews because the firms could not validate her Social Security number.

要是学生是在假期时期，均属违游记为，一经查实，将严厉处置惩罚与回黉舍。If the student is a disciplinary offense during the holidays, once verified, will be severely dealt with back to school.

Other words in sentence

然而，1998年，华尔街日报查实科赫公司的一位顾问参与了那次计划。In 1998, however, the Wall Street Journal confirmed that a consultant on the Kochs’ payroll had been involved in the scheme.

“现在已派遣警察到该地区进行调查，查实这枚火箭弹从哪里发射。”他说。The police have been dispatched to the area to investigate and verify from which side the rocket had been launched, " he said."

对举报“黄赌毒”违法犯罪行为，一经查实，给予举报人一定数额的经济奖励。On the report "pornography" illegal and criminal acts, once verified, to give an informer a certain amount of economic incentives.

游乐园所在地盐田区区政府说部分死亡者已经查实，其中包括两女一男。Two women and one man out of the six dead people had been identified, according to the government of Yantian district, home to the park.

考察结束后发现并查实的，已列为后备干部的，取消后备干部资格。After concluding its investigation discovered and confirmed, and are listed To reserve cadres, the abolition of reserve cadres qualification.

Other words in sentence

如有违反以上规定者，经剧场和保卫处工作人员查实后将取消其观看资格。Any person who contravenes the provisions of the above, the theater Baowei Chu and staff will be found to cancel its qualifications to watch.

弁急地要信任却又下决心要核对，许多只身妇女处在一个紧急的恋爱年代，她们正雇用私人侦探来查实向她们求婚的人的背景。Eager to trust but determined to verify, many single women in an day of risky romance are hiring private detectives to check the record of their suitors.

如发现本公司产品高于其他同类产品，经查实后立即对客户补差并作调整！If the company's products higher than other similar products, which were verified immediately after the replenishment of the customer and make adjustments!

2005年，朝鲜原则上同意放弃其核计划包括核武器，以换取六方会谈中其他各国的援助和外交优惠。但是去年，由于查实平壤宣布的核资产引发争端，进程中断。North Korea agreed in principle in 2005 to scrap its nuclear program including weapons in return for aid and diplomatic benefits from other parties to the talks.

海关应当自受理退税申请之日起30日内查实并通知纳税义务人办理退还手续。The customs shall verify the information and notify the obligatory duty payer of the refund formalities within 30 days as of the day when it accepts the application.

Other words in sentence

同时公司将严格监控产品的去向，一旦发现有该产品流入其他地区，将根据销售记录追查到底，一经查实将取消代理资格，对情节恶劣者将提请诉讼和赔偿。And we will strictly track the sales direction of the goods. If there are any disobey, we will cancel his agent qualification or even apply for lawsuit and complement.

一经查实，“扫黄打非”办公室将对举报人的奖励规定，并严格保密举报人个人信息。Once verified, the "anti pornography" office will in accordance with the provisions of the whistleblower reward, and strictly confidential informers personal information.

她的令人难以置信的女性形象已经成为一个世界图标，她的肖像频频出现在时代杂志的封面和广告中使用但是未经进一步查实。She of the unbelievable female figure has become something of a world icon, her likeness gracing the cover of Time Magazine and used in advertising without further identification.