Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

传达的寓意也南辕北辙。It's providing a very different message.

但是，如果你的超人梦与我的南辕北辙，请看“梦到降落”。But what if your superhero dreams go south?

Other words in sentence

但分析人士表示，六方会谈的命运是注定的，因各方的想法南辕北辙。But analysts say the six-party talks are doomed because the sides have very different agendas.

既然这两位时尚风格南辕北辙，又是怎么会同时爱上这一件浅粉色西装呢？So who knew that such disparate fashion plates could find common ground in a light pink blazer?

让约翰·麦凯恩的支持者肯定会捂住鼻子的是，这本身就是个南辕北辙自相矛盾的美德。That so many of John McCain's supporters must hold their noses is, in its way, the equal and opposite virtue.

郭家两姐妹的爱情观南辕北辙，原本互相看不顺眼，变成扶持。Guo home love opposite the two sisters, the original look at each other not pleasing to the eye, into support.

在草草通过的普京的政治提名中，总统梅德韦杰夫和他的民主说辞南辕北辙。In rubber-stamping Putin's political appointments, President Medvedev parts company with his democratic rhetoric.

Other words in sentence

下面两段话用同样的词但不同的标点符号，意思却南辕北辙了。The following two paragraphs have same words but different punctuations. See what difference punctuations can make!

在在如何解决美国的赤字缺口上，民主党人和共和党人依旧南辕北辙。On the more pressing question of how to close America’s gaping deficits, Democrats and Republicans remain far apart.

国会与总统南辕北辙的结果，会使美国在外交政策上陷入混乱。This could also produce a muddled foreign policy, with the president pulling in one direction and Congress in the other.

陪审员需要嫌疑人陈述的细节来让证词显得比较可信——也就是从这里案件开始南辕北辙。Juries demand details from the suspect that make the confession appear to be reliable — that’s where these cases go south.

我想，有一天，他或许能成为一位农业家，这就与他爸爸所想的路南辕北辙了。I think that one day he might be able to become an agriculturist, and this thought with the way his father had nothing in common.

Other words in sentence

他曾认为这是不可能的，人们有相同的认知，亚洲的思维品格是南辕北辙西部。Nisbet had thought that it was impossible that people had same cognition, the Asian thinking character is poles apart the western.

两位候选人都支持救市，都提出减税和市场调控，措施却南辕北辙。Both candidates supported the bailout, and both call for tax cuts and policing of markets, but in tenor, they were polar opposites.

你们也看到了双方在如何解决全球范围内,的饮食危机方面的观点是多么的南辕北辙You can see these two camps of thoughts would generate far different approaches to dealing with dietary crises on an international scene.

施加于中国市场的价格干预措施和其他行政手段于众多西方国家专家的想法南辕北辙。Imposing price controls and otheradministrative controls on the Chinese economy runs counter to the stepsrecommended by many Western experts.

若在此种情形下，妄图通过重构使代码焕然一新，结果很有可能是南辕北辙，适得其反。If you try to make any substantial change in such circumstances, results will most probably be quite opposite of what is supposed to be achieved.

Other words in sentence

从别人的诉说中，你会发现一些真相，即使他的批评在你看来并不公平或者他与你的观点根本就是南辕北辙。You find some truth in what the other person is saying, even if his criticism of you seems unfair or his point of view is very different from yours.

与之相反，那些不花时间制定计划的人，会错失良机，与目标南辕北辙，最终原地踏步。On the other hand, people who didn’t spend time planning their goals missed opportunities, went after the wrong ones and ended up running in circles.

在她放弃自我、选择承担责任以后，理想是否从此就跟她南辕北辙、渐行渐远？李霹雳拼…After she gives up self-, the choice undertakes the responsibility, is ideal whether henceforth to defeat the purpose with her, the line gradually to be gradually far?