Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

这机会可谓是千载难逢。This may be the chance of a life-time.

这是一个千载难逢的机会。This was the once-in-a-thousand-year opportunity.

Other words in sentence

你怎么能错过这个千载难逢的机会呢?How could you miss such a once-in-a-blue-moon chance?

不过现在有了一个千载难逢的好机会。Shut up, because here comes one-time-only opportunity.

这会是让莉莉注意我的千载难逢的好机会!This would be the off-chance to get Lilly to notice me.

这种事,千载难逢,可遇不可求,发生的概率肯定很小。The probability of this happening, to be sure, is small.

那个销售员说这是一个千载难逢的机会。The salesman said this is a "once-in-a-life-time" chance.

Other words in sentence

这个机会千载难逢,我们万万不可浪费。It's an opportunity in a million, and we shouldn't waste it.

对于足球迷来说,能遇见贝克汉会是个千载难逢的机会。For soccer fans, being able to meet Beckham would be the chance of a lifetime.

约翰斯通再造品牌同时为七个公司雇员提供了千载难逢的好机会。For seven employees, the Johnstone's re-launch offered a fantastic opportunity.

参加这样一个伟大的、有历史意义的运动的机会真是千载难逢。The chance to partake in such a great historic movement doesn't come every day.

这个舞台上,5公里的旖旎湖岸,才是真正千载难逢、独一无二的主角。On this stage, the 5-kilometer charming lakeshore is really the rare and unique star.

Other words in sentence

这些活动将为您提供一个了解中国茶文化的千载难逢的好机会。These activities will provide you with a rare chance to appreciate China's tea culture.

毫无疑问,浏阳花炮遇到了一个千载难逢的发展机遇。There is no doubt that Liuyang Fireworks encounter a golden opportunity for development.

现在,印尼面临着一个千载难逢的机会,可以走出依靠商品的经济发展方式。Indonesia has a once-in-a-generation chance to move beyond its commodities-based economy.

西部开发,交通先行,这为横贯东西的长江航运带来了千载难逢的发展机遇。This is a good opportunity for the Changjiang shipping from the east to the west of China.

这次大赛不仅在我的高中生涯留下了一段难以忘怀的记忆,还为我提供了去澳大利亚深造的千载难逢的机会。It has given me a precious memory as well as the chance to go on a study tour of Australia.

Other words in sentence

滨海新区开发开放,为学院发展提供了千载难逢的历史机遇。The Development of Binhai Area provides the college a historic fair opportunity for development.

选来选去因为奥运会这千载难逢的机会,最终还是决定去北京了。Chosing here and there, because of the rare chance of the Olympic, finally I choose to go to Peking.

持续几个小时甚至一整晚的性爱马拉松,大多数情侣都千载难逢地有过那么一次。Sex marathons, that last a few hours or even all night, happen once in a blue moon for most couples.