Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

可是，所谓的“舌战群儒”到底是怎么一回事呢？What is exactly the "verbal fight with scholars"?

并且电台和唱片公司双方正在法庭内唇枪舌战。The two sides are also doing battle in the courts.

Other words in sentence

为了引发舌战，还是妥协吧。Compromise if you have to, to avoid verbal battles.

马刺和网队的舌战还得再等两天。The Spurs-Nets rhetoric will have to wait at least two more days.

当然，新政府同国会必将就税收政策问题展开一番唇枪舌战。Of course, it wouldn't be Washington if there weren't a donnybrook over taxes.

有些人担心，她的处事风格是否适合前座议员那种唇枪舌战的要求。Some worry whether her style will suit the combative demands of the frontbench role.

最后，经过激烈的唇枪舌战，我院以36.26分险胜教育科学学院，获得辩论赛首战胜利。After fierce competition, our college won the College of Educational Science by the mark of 36.26.

Other words in sentence

在顺湖而下的途中，他们展开了一场有关白种人和红种人优劣得失的激烈舌战。The Red Man has ever fled the approach of the White Man, as the morning mist flees before the morning sun.

许多长久以来支持民主党总统候选人的团体，现在却在唇枪舌战。Many of the groups that traditionally supported Democratic candidates now were fighting against each other.

该地区的紧张局势不断升级，各方言辞也更加激烈，这就是在该地区发生的最新一轮的唇枪舌战。It is the latest round in a war of words over the area, where tensions are mounting and rhetoric escalating.

面对记者的刁难，她舌战群儒，所有问题回答得都很好。In the face of difficulties caused by reporters, she defended her argument and answered all the questions very well.

各个党派的政党领袖们会首次采用美国式的电视辩论，进行唇枪舌战。不过后果还是难以预料的。the party leaders will clash for the first time in American-style televised debates, with unpredictable consequences.

Other words in sentence

20世纪的中国画界，继承与创新、传统与现代之间演绎了一场唇枪舌战。There was a hot debate on inheritance and innovation, tradition and modernity in Chinese painting in the 20th century.

这就是道格拉斯法官和我的舌战偃息旗鼓时将继续存留于这个国家的问题。That is the issue that will continue in this country when these poor tongues of Judge Douglas and myself shall be silent.

此次大会很快演变为来自城市的自由派代表们和来自农村保守派代表们的两派唇枪舌战。It quickly became a battle between the more liberal delegates from the cities and the more conservative delegates from rural areas.

三年过去了，两人再在一起还是像以前那样欢乐，唇枪舌战地讨打对方的爱情观和婚姻观。Three years later, two people together again or as happy as before, lips gun heated dispute to beg to play each others love and marriage.

科学家称拉丁学名库的编纂有助于结束长久以来因愚昧无知和唇枪舌战导致的混乱局面。Scientists say the list of the scientific Latin names will help to end the century-old confusion caused by ignorance and rivalry over the years.

Other words in sentence

在此前的竞选过程中，他们两人曾经互不相让，在辩论中就移民问题、税收问题以及负面竞选广告等等不断展开唇枪舌战。During the campaign, the two were bitter rivals, clashing frequently during debates over immigration, taxes and negative campaign advertisements.

从韩寒今年制造的各种舌战群儒的事件来看，这小子没有处过下风，而与之碰撞的人，常常被韩寒出其不意刺中要害。Since Han Han started several battles with scholars this year, this brat hasn't slowed down, and the people he crashes into often get hurt by Han's unforeseen stabs.

那些在会议之后前来与你讨论某个敏感话题的员工，着实帮了你一个大忙——因为倘若在团队中公然提出此类问题，必然会引起一场唇枪舌战。The employee who comes to you after a meeting to discuss a sensitive issue that if brought up in a group setting would have set off a firestorm does you and the business a favor.