Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

轮船在汹涌澎湃的大海中起伏颠簸。The sound of this rush or surge.

革命怒潮汹涌澎湃。The raging tide of revolution surges forward.

Other words in sentence

造船工人的大罢工在1947年再次汹涌澎湃。The general strike by ship builders resurged in 1947.

然而，在今天汹涌澎湃的经济改革大潮中。However, today the economy of billowy reforms spring tide in.

不过，在我们周围汹涌澎湃的细菌海洋面前，人类到底有多脆弱呢？But how vulnerable are we to the sea of germs swirling around us?

一九三九年，像在一九一四年一样，有一股汹涌澎湃的爱国情绪。In 1939, as in 1914 , there was a great surge of patriotic feeling.

就这样他们还是唱着激昂而热切的号子，那汹涌澎湃的河水号子。And still they sing a vehement, eager chant, the chant of the turbulent waters.

Other words in sentence

它们只是模糊地代表了语言背后所隐藏的汹涌澎湃的激情和愿望。They but dimly represent the great surging feelings and desires which lie behind.

凝视着这些喷泻的水流，汹涌澎湃的激情自然也会随之进入脑海。Gaze into the cascading waters, and turbulent passions will definitely come to mind.

工农兵奋勇前进，大革命汹涌澎湃。Workers, peasants and soldiers march forward bravely. The Great Revolution surges high.

总制胡宗宪驻军于海上，观看汹涌澎湃的波涛，旷然自得。When his garrison was at sea, governor Hu Zongxian was pleased to watch the surfy waves.

就这样他们还是唱着激昂热烈的号子，那汹涌澎湃的河水号子。Under this circumstance, they still sing exciting and fervent songs— the surging river songs.

Other words in sentence

一阵大风之后，秋空高远，如海浪一样汹涌澎湃样的云朵，看了让人奋进。A gust of wind, autumn sky high, such as waves, surging like clouds, lets a person act vigorously.

当他驾驶着20吨重的巴士驶进翻腾着的河水时，湍流顿时汹涌澎湃，拍打着车身。As he eased the 20-ton bus into the roiling water, the torrent instantly surged up against its sides.

纵使面前汹涌澎湃的信息仍是残缺不全，他们也总能做出正确的决定。Despite overwhelming and incomplete information, expert programmers consistently make correct decisions.

特别在比分接近时，在那里的情绪和冲突会像浪潮一样汹涌澎湃。It is a game charged with emotion, where tempers and friction can run high, especially when the score is close.

她默不作声地注视着，似乎像一只盘旋的海鸟在汹涌澎湃的声涛中扶摇直上。She gazed silently, and seemed to be borne upward like a floating sea-bird on the long heaves and swells of sound.

Other words in sentence

出版商在“如今汹涌澎湃的数字革命的时代里变得暗淡”这种说法是不合实际情况的。The idea that publishers "now appear frozen in the headlights of the onrushing digital revolution" is simply untrue.

登上山顶，那一道道沙峰如大海中的金色波浪，气势磅礴，汹涌澎湃。Ascend summit of hill, that a pass sand peak such as gold color within ocean wave, vehemence pound Bo, dashing surge.

与2008年的金融危机一样，这些汹涌澎湃的动荡和抗议浪潮令世界大为震惊。Like the financial crisis of 2008, this swelling tide of uprisings and protests seemed to take the world by surprise.