Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

这给了大众一种印象，警方仅仅满足于作壁上观。This gave the impression that the police were content simply to look on.

此战麦蒂依然作壁上观，瓦佛尔取而代之获得了首发的位置。This war is still sidelined McGrady, Dover tile was replaced by the first place.

Other words in sentence

在我们找到一个能表现自信的魅力非凡领导人之前，中国会作壁上观！Until we can find a charismatic leader who will project confidence, china will sit on the sidelines!

我所说的并非作壁上观或是临战退缩的一厢情愿的理想主义。I'm not talking about the wishful idealism that allows us to just sit on the sidelines or shirk from a fight.

人们必须知道，在这个人生的舞台上，只有上帝和天使们可以作壁上观。Men must know, that in this theatre of man's life it is reserved only for God and the angels to be lookers-on.

人生必须懂得，在这个人生的剧场里，只有上帝和天使们可以作壁上观。Men must know, that in this theatre of man's life it is reserved only for God and the angels to be on-lookers.

大多数人都作壁上观.我们这档基金并未投资于商品交易顾问基金,因为回报率太不固定.Most people sat on the sidelines. This fund opted not to invest in CTAs because of the irregularity of returns.

Other words in sentence

随后22岁的荷兰人在周中4-0大胜斯托克城的比赛中只能作壁上观，沦为替补阵中的一员。The 22-year-old was then dropped to the substitutes' bench in midweek as the Reds romped to a 4-0 win over Stoke.

里卡多。卡瓦略也被怀疑膝盖受伤，同样舍甫琴柯也的腹股沟伤势也只能让他作壁上观。Ricardo Carvalho is also a doubt with a knee injury and Andriy Shevchenko's groin problem is likely to keep him out.

这样的强大队伍在1994年把马尔蒂尼第四次戴上了欧冠决赛的赛场。但是这一次，科斯塔库塔和巴雷西都只能作壁上观。Such strength led to Maldini's forth European Cup final in 1994, but this time, both Costacurta and Baresi were absent.

阿德尔曼对昨天的训练非常满意，不过今天的训练量会更大，姚明则作壁上观。Adelman of yesterday's training very satisfied, but today the amount of training will be greater, Yao Ming is sidelined.

人们必须晓得，在这个人生的戏剧场里，只有上帝和天使们可以作壁上观。---培根。Men must know, that in this theatre of man's life it is reserved only for God and the angels to be on-lookers. ---Bacon.

Other words in sentence

这位英格兰后卫已经作壁上观很久了，他的一次次复出愿望都因为反复的伤病阻碍而落空。The England full-back has spent just short of a year on the sidelines having seen numerous comebacks hampered by injury.

好像他从一个阶级转变到了另一个阶级，投入到了他以前只作壁上观的激情和政治。It was as if he had transplanted himself into another class, and into areas of passion and politics he had only observed before.

我的印象是当对该问题的认识达到相当高的时候，许多的企业都在作壁上观。"My impression is that while awareness of the issue is quite high, a lot of businesses are sitting on the fence," said Karrenberg.

如果美国作壁上观，美国的商品和服务出口商们可能会在残酷的市场中陷入竞争失利的境地。If the U.S. sits on the sidelines, American exporters of goods and services could be left at a competitive disadvantage in crucial markets.

迪迪埃·德罗巴因为脑震荡依旧只能作壁上观，而迈克尔·埃辛恐怕得等到明年二月才能从膝伤中恢复过来。Didier Drogba remains out for the visitors with concussion while Michael Essien is not expected to return from a knee injury until February.

Other words in sentence

布朗可以做一点慢跑，但在教学赛的时候他也只能作壁上观。Brown was able to take part in some light jogging but watched from the sidelines as the first-team bibs were handed out for a practice match.

然而在一旁作壁上观的王星一句“我已经有女朋友了”却让两个战斗力满满的女人立刻彻底泄了气。But on the side on the sidelines of wang xing 1 I already have a girlfriend has two fighting capacity full woman thoroughly frustrated at once.

抬笼子进来的那四个人马上四处散开，在高墙上找个安全的栖身之所作壁上观。There was an instantaneous scattering of the four men who had carried it in, and from safe perches on top the wall they prepared to watch the performance.