Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

因此他就给史奎尔先生设计了一副殷勤、讨好的笑脸。So now he contrived an eager, ingratiating smile, which he bestowed on Mr.

他装出一副殷勤、讨好的笑脸，并把它投向史奎尔斯先生。He contrived an eager, ingratiating smile, which he bestowed on Mr. Squires.

Other words in sentence

他对取悦于外交政策当局毫无兴趣。He has no interest in ingratiating himself in the foreign-policy establishment.

即使是乐于助人的人，见到杰克那副阿谀奉承的笑脸，也要退避三舍。Even well-disposed people back away from Jack when they see that ingratiating smile.

他写了一封虚情假意的信给受害者，显示出自己的同感同情，而不仅仅表达歉意。He wrote an ingratiating letter to his victim offering empathy, rather than just apologies.

当他跨出去参议员辛浦生走进来的时候，莫仑霍对他巴结地一笑。Mollenhauer cast him an ingratiating smile, and as he stepped out Senator Simpson Walked in.

但是，为了男同事和老板们而讨好她们却养肥了糖果制造商，这显得非常的愚蠢。But enriching confectionary makers by ingratiating themselves to male co-workers and bosses is just daft.

Other words in sentence

“这样做不会让人们喜欢你，迎合你，结果正好相反，”克劳斯说。"Instead of making people like you and ingratiating yourself, you're doing the exact opposite, " Klaus says.

这本书强调了一个关键策略，可以令你在和交谈对象打招呼时，赢得对方的好感。The book highlights a key strategy for ingratiating yourself with your conversation partner while greeting them.

娜塔莎的面部表情愈益温柔而谄媚，索尼娅的面部表情就愈益严肃而庄重。The softer and the more ingratiating Natasha's face became, the more serious and stern became the face of Sonya.

赫斯渥说话时带着讨好的口气，他的意思那么明显，连嘉莉也听出了话中的诙谐意思。There was such an ingratiating tone about Hurstwood's voice, the insinuation was so perceptible that even Carrie got the humour of it.

当然也有可能，即，以我们的经历，还够不上匹配斗牛犬所表现出来的那种迷人魅力以及谄媚能力。It’s also possible that our experience was not at all representative of the charm and ingratiating qualities pit bulls can demonstrate.

Other words in sentence

我是一个中国男孩，希望在这里能和你相遇，认识，交心，结伴，我喜欢游泳，上网。I am a Chinese boy, here in the hope that you can meet and understand, behaving I am ingratiating myself partnership. I like swimming, Internet.

我们等咖啡的时候，领班满脸虚伪，带着讨好的笑容，拿着满满一大篮桃子朝我们走了过来。While we were waiting for the coffee, the head waiter, with an ingratiating smile on his false face, came up to us bearing a large basket full of peaches.

正在我们等咖啡上来的时候，领班面带着奉承的微笑，走到我们跟前，带来了一大篮子的特大苹果。While we were waiting for the coffee, the head waiter, with an ingratiating smile on his false face, came up to us bearing a large basket full of huge apples.

就在我们等咖啡的时候，那个领班谗笑着拿着一篮子大桃子走了过来。While we were waiting for the coffee, the head waiter, with an ingratiating smile on his false face, came up to us bearing a large basket full of huge peaches.

当我们在等咖啡是，领班服务员提着一大筐的大桃子向我们走来，虚假的脸上堆满了讨好的笑容。While we were waiting for the coffee, the head waiter , with an ingratiating smile on his false face, came up to us bearing a large basket full of huge peaches.

Other words in sentence

他们的效率来自“团体精神”，来自想表现对于上级权力的阿谀奉承的服从，或者从最好的角度说，来自易受感动的良心的土壤。His efficiency springs out of esprit de corps, out of care to make ingratiating obeisance to the authority of a superior, or at best, out of the soil of a sensitive conscience.

瘦高个继续说道，小心翼翼地把牙签放进背心口袋，尖细的嗓音里流露出讨好让步的语气。They seem more appropriate for people of some reputation, " the spare man continued, with an ingratiating concession in his shrill voice, as he carefully placed his toothpick in his vest pocket.