Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

为什么我们无法感觉到那些量子理论的古怪呢？Why don’t we feel all the quantum weirdness?

日本最近有个例子能够证明中微子的怪异。The latest example of neutrinos’ weirdness comes from Japan.

Other words in sentence

难怪他们作怪不断，隔开了长辈。Is it any wonder they embrace a weirdness that baffles their elders?

此外，彭托莫晚期画作的古怪也正是这时期的精神产物。Moreover, the weirdness of Pontormo� last paintings was the product of this psyche.

我知道这有点怪，但幸运的是，还由于其怪诞忽略不计。I know it's a bit weird, but fortunately it is also ignorable because of its weirdness.

为什么我们无法脱离这种命运曲线去回归到到更文明的国度？Isn’t it possible we could just get off the weirdness curve and return to a more civilized state?

也有一些是熟悉的平庸的谜太多，以及在其波塞尔的怪事。There is something familiar in the banality of the riddle too, and in the weirdness of its poser.

Other words in sentence

众所周知，量子力学的理论，透露了世界运行之道的根本古怪之处。Notoriously, the theory of quantum mechanics reveals a fundamental weirdness in the way the world works.

真的，她的赞助人阿德莱德是个货真价实的明星，经常出现在下午的肥皂剧里面，但那只是一个普通的曼哈顿归来的传奇。True, her sponsor, Adelaide, was in fact a star, a regular on the afternoon soaps, but that was just normal Manhattan recovery weirdness.

他说，作为写实文学已经变得比小说类题材更让人陌生，它已经让一个讽刺作家难以在“人类命运曲线”前保持领先地位。He says that as nonfiction has gotten stranger than fiction, it’s become harder for a satirist to stay ahead of “the curve of human weirdness.

驾笼将原有的漫画形式打破，并置入大部分的怪诞、自我反思，以及迷幻试验的题材。Kago is taking the manga comic form and breaking it open into little chunks of weirdness , self-reflexivity, and super-trippy formal experiments.

奥斯汀是个新潮而又古怪的城市，而市民也以此标榜自己，但它同时也是美国最大公立大学之一的德克萨斯大学校园所在地。They pride themselves on their weirdness. But it’s also home of the University of Texas campus — one of the largest public institutions in the U.S.

Other words in sentence

“量子”作为那些不能为我们所理解的东西的象征，给我们带来了许多，我们常常把许多现象模糊的归为“量子怪事”。"Quantum" is thrown around a lot as a label for things we don't understand, and we often lump a number of phenomena into the vague category of "quantum weirdness".

这对科幻小说的挑战性更大，因为其书名应给读者想从故事中体验到的惊悚的感觉。And for a work of speculative fiction the challenge is even greater, as the title should give a taste of the wonder and weirdness the reader can expect from the story to come.

奥斯汀是个新潮而又古怪的城市，而市民也以此标榜自己，但它同时也是美国最大公立大学之一的德克萨斯大学校园所在地。Austin is a funky, weird town. They pride themselves on their weirdness. But it's also home of the University of Texas campus — one of the largest public institutions in the U.

针对这类怪事，1920年代物理学家的解释方法是，假定每当有人做了测量，波函数就会「塌缩」成某个确定的古典结果。In the 1920s physicists explained away this weirdness by postulating that the wave function "collapsed" into some definite classical outcome whenever someone made an observation.

伴随的这两种计划都会产生一些社会影响，小到古怪的声名，大到对你社交生活的改写，这都取决于过去。There can be social effects accompanying both schedules, that range from a mild reputation for weirdness to full-on rewrite of your social life, depending on what it was like before.

Other words in sentence

这种似曾相识的经历通常都伴有强烈的熟悉感，同时还会觉得“怪诞”、“陌生”、“异常”，或者像弗洛伊德所说的“诡异”。The experience of déjà vu is usually accompanied by a compelling sense of familiarity, and also a sense of "eeriness", "strangeness", "weirdness", or what Sigmund Freud calls "the uncanny".

他复杂而精巧的舞步、充满诱惑力的嗓音影响了一代又一代的音乐家。迈克尔·杰克逊代表了流行乐的辉煌。While his elaborate, stop-on-a-dime dance moves and sensual soprano may have influenced generations of musicians, Michael Jackson stood for much more than the pop greatness — or tabloid weirdness.