Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

英嘉说，“现在我们慢慢地拨乱反正。”Now slowly we are putting it back together.

我可以向大家保证我们正努力的工作并尝试把所有东西都拨乱反正。I can promise everyone that we are still working hard and trying to put things right.

Other words in sentence

知识分子题目拨乱反正，作用重大，影响深远。The question of intellectuals bring order out of chaos, the role of major and far-reaching impact.

时至今日这些塑像依然还在。但是近年来一股拨乱反正之风也刮遍了大邑。The sculptures are still there, but in recent years a wave of revisionism has been sweeping across Dayi.

我认为这是指很棒的球队，我们只需坚持不解，终能拨乱反正。I think it is a really good squad. I think we just need to keep plugging away and it will come right for us.

我们拨乱反正，就是要在坚持四项基本原则的基础上发展生产力。By setting things to rights, we mean developing the productive forces while upholding the Four Cardinal Principles.

我想让观众相信会有问题发生，然后一切拨乱反正，这样会更刺激。I want to make the audience believe that it's all going to go wrong and then when it goes right it's much more exciting.

Other words in sentence

十一届三中全会后，拨乱反正，从而揭开了西北农民第二次解放的新篇章。In 11 class 3s after plenary, bring order out of chaos , have so revealed the new chapter of 2th northwest peasant liberation.

所以，他们就开始尝试“拨乱反正”，拒绝传统传福音的方法，而采用新型的教会增长策略。So to try and turn things round many are rejecting traditional methods of evangelism and adopting a new 'church growth' model.

拨乱反正需要集中法人股东的集体力量，就像在一家企业中众多证券分析师所做的那样。To right the ship would require large institutional shareholders to organize much like securities analysts do within a single firm.

那次全会总结了历史经验，决定了一系列拨乱反正的政策。At that session the Central Committee reviewed our historical experience and decided on a series of policies designed to restore order.

有时在祝福和使用我们之前，他也希望我们能在我们的生活中拨乱反正，也许是在我们的家中或亲人中间。Sometimes before God can really bless and use us, he wants us to put right things in our own lives. It could be in our home or family circle.

Other words in sentence

因此，在文化学和文化比较研究领域进行拨乱反正，树立文化一元论，是一项紧迫的课题和任务。Therefore, it is an urgent problem and task to establish monism in cultural study and cultural comparative study area against diverged points of views.

当职业摔跤本身是由黑暗的威胁，唯一的希望是回到环和拨乱反正，对这项运动的不朽的英雄，霍根。When professional wrestling itself is threatened by Darkness, the only hope is for the sport's immortal hero, Hulk Hogan, to return to the ring and set things right.

在其好友兼参议员候选人的指挥之下，尼尔将拨乱反正，可是当有关人等一个个离奇身亡，尼尔方才明白他被人陷害。Under the charge of his friend and Senatorial candidate, his mission is to set things straight. But when more people turn up dead, Shaw realizes that he's been framed.

五年来，他对利用他们的英雄地位往上爬以及毁了其职业生涯的那些人的憎恨，有增无减，但他无力拨乱反正。For five years his resentment against the men who exploited their hero status to further their careers—and ruin his—has festered, but he was helpless to set things right.

恢复高考是教育战线尤其是高等教育战线拨乱反正的重要标志，是中国改革开放的伟大起点。The resuming brought order out of chaos in the educational field, especially in the higher education and it was the great beginning of the reform and opening up in China.

Other words in sentence

拨乱反正进程对开辟中国的改革开放和社会主义现代化建设事业新局面具有重大的历史意义。The proc ess of Bringing Order out of Chaos has great significance to the reform and opening up to the outside world as well as to the construction of socialist modernization.

司马迁实际上是因孔子“追修经述”以“拨乱反正”的伟大历史实践才将其列人世家的。In fact, Confucius was fit into Historical Records for his great practice at "bringing into order out chaos" and his tremendous influence in learning and his sublime history status.

周密是宋末元初重要的词人，学术界对他的看法往往和南宋风雅词派一致，总的来说经历了从偏颇到拨乱反正的过程。The perspective of academia on him is generally consistent with the elegant Ci group of Nan Song dy- nasty, and taking one with another this appraisal is from partial to objective gradually.